“황량한”은 영어로?

“황량한”은 영어로 “desolate” 또는 “barren”으로 번역됩니다. 이 표현은 사람이 살기 어렵고 쓸쓸하거나 무기력한 상태를 설명합니다.

1. Desolate (황량한)

이 표현은 불모지나 인적이 드문 곳을 묘사하며, 쓸쓸하고 우울한 분위기를 전달합니다. 종종 고독함이나 절망감을 나타낼 때 사용됩니다.

“The desolate landscape stretched for miles without any sign of life.” (황량한 풍경이 몇 마일에 걸쳐 생명의 흔적 없이 펼쳐져 있었다.)
“After the storm, the town looked desolate and abandoned.” (폭풍 후, 그 마을은 황량하고 버려진 것처럼 보였다.)
“Desolate places often evoke feelings of loneliness.” (황량한 장소는 종종 외로움을 불러일으킨다.)
“The desolate ruins told a story of a once-thriving civilization.” (황량한 유적은 한때 번창했던 문명의 이야기를 전해준다.)

2. Barren (불모의)

이 표현은 생산성이 없는 땅을 설명하며, 식물이나 생명이 자랄 수 없는 상태를 의미합니다. 주로 농업과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다.

“The barren land was unable to support any crops.” (불모의 땅은 어떤 작물도 지탱할 수 없었다.)
“Barren landscapes can still possess a unique beauty.” (불모의 풍경도 여전히 독특한 아름다움을 지닐 수 있다.)
“The climate in that region is too harsh for vegetation to thrive.” (그 지역의 기후는 식물이 자라기에는 너무 가혹하다.)
“Barren areas are often at risk of desertification.” (불모의 지역은 사막화의 위험이 높다.)

3. Dreary (음산한)

이 표현은 주로 기후나 분위기가 우울하고 침울한 상태를 설명합니다. 황량한 환경에서 느껴지는 쓸쓸함과 우울감을 강조합니다.

“The dreary weather matched the mood of the day.” (음산한 날씨가 그날의 기분과 잘 어울렸다.)
“A dreary landscape can dampen spirits.” (음산한 풍경은 기분을 침체시킬 수 있다.)
“She felt trapped in a dreary routine.” (그녀는 음산한 일상에 갇힌 듯한 기분을 느꼈다.)
“The dreary atmosphere made everyone feel lethargic.” (음산한 분위기는 모든 사람을 나른하게 만들었다.)

“황량한”이라는 표현은 주로 감정이나 환경을 묘사할 때 사용되며, 종종 고독과 절망감을 나타내는 데 쓰입니다. 이 표현은 문학, 예술 및 심리학의 다양한 논의에서도 자주 등장합니다.

Archives