“훈훈하다”는 영어로?

“훈훈하다”는 영어로 “warm” 또는 “cozy”로 번역됩니다. 이 표현은 따뜻한 기운이나 분위기를 느낄 때 사용되며, 주로 사람 간의 관계나 감정이 따뜻하고 친근한 상태를 나타냅니다.

1. Warm (훈훈하다)

이 표현은 사람들 사이의 관계나 분위기가 따뜻하고 편안하다는 의미로 사용됩니다.

“The atmosphere at the gathering was warm and inviting.” (모임의 분위기가 훈훈하고 매력적이었다.)
“He gave her a warm smile that made her feel comfortable.” (그는 그녀에게 훈훈한 미소를 지어주어 그녀가 편안하게 느끼게 했다.)
“Their friendship has a warm and supportive nature.” (그들의 우정은 훈훈하고 지지적인 특성을 가지고 있다.)

2. Cozy (아늑하다)

이 표현은 아늑하고 편안한 느낌을 강조할 때 사용되며, 사람 간의 관계에서도 적용될 수 있습니다.

“The small café had a cozy atmosphere, perfect for chatting.” (그 작은 카페는 대화하기에 완벽한 아늑한 분위기를 가지고 있었다.)
“She felt cozy and safe in her grandmother’s home.” (그녀는 할머니의 집에서 훈훈하고 안전함을 느꼈다.)
“They shared a cozy moment by the fireplace.” (그들은 벽난로 옆에서 훈훈한 순간을 나눴다.)

3. Heartwarming (가슴이 따뜻해지는)

이 표현은 따뜻한 감정을 불러일으키는 상황이나 이야기를 묘사할 때 사용됩니다.

“The heartwarming story brought tears to her eyes.” (그 가슴 따뜻한 이야기는 그녀의 눈에 눈물을 흘리게 했다.)
“His gesture was heartwarming and made everyone smile.” (그의 행동은 훈훈하게 느껴져 모두를 미소짓게 했다.)
“They watched a heartwarming movie together.” (그들은 함께 가슴 따뜻한 영화를 보았다.)

“훈훈하다”는 따뜻한 감정이나 분위기를 표현하는 데 중요한 단어로, 사람 간의 관계와 정서적 유대를 강조하는 데 자주 사용됩니다.

Archives