“철회하다”를 영어로?

“철회하다”는 영어로 “withdraw,” “revoke,” 또는 “retract”로 번역됩니다. 이 표현은 이전의 결정이나 제안을 공식적으로 취소하거나 취소하는 것을 의미합니다.

1. Withdraw (철회하다)

이 표현은 주로 제안이나 참여를 취소하는 상황에서 사용됩니다. 개인이나 단체가 이전의 입장을 철회할 때 자주 사용됩니다.

“She decided to withdraw her application for the scholarship.” (그녀는 장학금 신청을 철회하기로 결정했다.)
“The company plans to withdraw from the negotiations.” (회사는 협상에서 철회할 계획이다.)
“He withdrew his support for the project after the changes.” (그는 변경 이후 프로젝트에 대한 지원을 철회했다.)

2. Revoke (철회하다)

이 표현은 공식적인 권한이나 허가를 취소하는 것을 의미합니다. 법률적 또는 행정적인 맥락에서 많이 사용됩니다.

“The committee voted to revoke his membership.” (위원회는 그의 회원 자격을 철회하기로 투표했다.)
“They can revoke your license if you violate the rules.” (규칙을 위반하면 당신의 면허를 철회할 수 있다.)
“The school decided to revoke the policy after complaints.” (학교는 불만이 제기된 후 정책을 철회하기로 결정했다.)

3. Retract (철회하다)

이 표현은 주로 발언이나 글의 내용을 공식적으로 취소하는 데 사용됩니다. 특히 잘못된 정보나 주장에 대해 사과할 때 사용됩니다.

“He had to retract his statement after realizing it was false.” (그는 그것이 거짓임을 깨달은 후 발언을 철회해야 했다.)
“The author decided to retract the controversial article.” (저자는 논란이 있는 기사를 철회하기로 결정했다.)
“She retracted her accusation once she found out the truth.” (그녀는 진실을 알게 된 후 고발을 철회했다.)

“철회하다”는 결정이나 행동에 대한 재검토를 통해 보다 신중한 선택을 하려는 과정에서 중요한 개념으로 여겨집니다.

Archives