“폐지하다”를 영어로?

“폐지하다”는 영어로 “abolish,” “repeal,” 또는 “revoke”로 번역됩니다. 이 표현은 법률, 제도 또는 관행을 공식적으로 없애거나 종료하는 것을 의미합니다.

1. Abolish (폐지하다)

이 표현은 법률이나 제도를 완전히 없애는 것을 의미합니다. 주로 국가의 법률이나 제도적 차원에서 사용됩니다.

“The government decided to abolish the death penalty.” (정부는 사형제를 폐지하기로 결정했다.)
“Activists are working to abolish outdated laws.” (활동가들은 구식 법률을 폐지하기 위해 노력하고 있다.)
“The organization aims to abolish discrimination in the workplace.” (그 조직은 직장에서의 차별을 폐지하는 것을 목표로 한다.)

2. Repeal (폐지하다, 철회하다)

이 표현은 특정 법률이나 조례를 공식적으로 무효화하는 것을 의미합니다. 주로 법률적 맥락에서 사용됩니다.

“The lawmakers voted to repeal the controversial law.” (법makers는 논란이 있는 법을 폐지하기 위해 투표했다.)
“The previous administration repealed several environmental regulations.” (이전 정부는 여러 환경 규제를 폐지했다.)
“They are pushing to repeal the tax increase.” (그들은 세금 인상을 폐지하려고 노력하고 있다.)

3. Revoke (폐지하다, 철회하다)

이 표현은 권한이나 자격, 특히 공식적인 문서나 결정을 철회하는 것을 의미합니다. 주로 법적이나 행정적인 상황에서 사용됩니다.

“The board has the authority to revoke the license.” (이사회는 면허를 폐지할 권한이 있다.)
“The company decided to revoke the contract due to non-compliance.” (회사는 불이행으로 인해 계약을 폐지하기로 결정했다.)
“His scholarship was revoked after failing to maintain a good GPA.” (그의 장학금은 성적을 유지하지 못한 후 폐지되었다.)

“폐지하다”는 불필요하거나 부정적인 영향을 미치는 법률이나 제도를 없애는 과정에서 중요한 개념으로 여겨집니다.

Archives