“가족관계 증명서”는 영어로?

“가족관계 증명서”는 영어로 “Family Relationship Certificate” 또는 “Certificate of Family Relations”로 번역됩니다. 이 문서는 가족 구성원 간의 관계를 공식적으로 증명하는 서류입니다.

1. Family Relationship Certificate (가족관계 증명서)

이 표현은 가족 구성원 간의 법적 관계를 증명하는 공식 문서로, 보통 정부 기관에서 발급됩니다.

“The Family Relationship Certificate is required for various legal processes.” (가족관계 증명서는 다양한 법적 절차에 필요하다.)
“It lists all immediate family members and their relationships.” (즉각적인 가족 구성원과 그들의 관계가 나열되어 있다.)
“Obtaining this certificate can be essential for inheritance or legal claims.” (이 증명서를 받는 것은 상속이나 법적 청구에 필수적일 수 있다.)

2. Certificate of Family Relations (가족 관계 증명서)

이 표현은 가족의 법적 관계를 공식적으로 나타내는 문서입니다. 주로 개인의 가족 관계를 증명하기 위해 사용됩니다.

“The Certificate of Family Relations may be needed for immigration applications.” (가족 관계 증명서는 이민 신청에 필요할 수 있다.)
“It provides proof of familial ties for government or financial institutions.” (정부 기관이나 금융 기관에 가족 관계를 증명하는 데 사용된다.)
“This certificate is often required for schooling or healthcare enrollment.” (이 증명서는 종종 학교나 의료 등록에 필요하다.)

3. Family Registry Certificate (가족 등록 증명서)

이 표현은 가족 구성원의 등록 정보를 포함한 문서로, 주로 가족의 법적 상태를 나타냅니다.

“The Family Registry Certificate includes details such as birth dates and relationships.” (가족 등록 증명서는 생년월일 및 관계와 같은 세부 사항을 포함한다.)
“This certificate can serve as proof of family ties in legal matters.” (이 증명서는 법적 문제에서 가족 관계의 증거로 사용될 수 있다.)
“Many countries require a Family Registry Certificate for certain transactions.” (많은 국가에서는 특정 거래를 위해 가족 등록 증명서를 요구한다.)

“가족관계 증명서”는 법적 및 행정적 절차에서 중요한 역할을 하며, 가족 구성원 간의 관계를 명확히 하는 데 필요합니다. 이 표현은 법률, 행정 및 사회복지 분야에서 자주 사용됩니다.

Archives