“견토지쟁”은 영어로 “the conflict between the dog and the rabbit”로 번역됩니다. 이 표현은 두 사람의 싸움에 제3자가 이익을 보는 상황을 설명합니다.
“견토지쟁”을 영어로 표현하는 방법
- The conflict between the dog and the rabbit (견토지쟁)
1. The conflict between the dog and the rabbit (견토지쟁)
이 표현은 두 주체가 서로 다투는 동안 제3자가 이득을 보는 상황을 설명합니다. 이러한 상황은 불필요한 경쟁이 서로에게 손해를 끼칠 뿐만 아니라, 다른 사람에게 이익을 가져다줄 수 있다는 점을 강조합니다.
- “In their fight for control, they ended up in a conflict between the dog and the rabbit, benefiting a third party.” (그들이 통제권을 위해 싸우는 동안 제3자가 이익을 보게 되었다.)
- “When two rivals argue, it often leads to a conflict between the dog and the rabbit.” (두 경쟁자가 논쟁할 때, 종종 제3자가 이득을 보는 상황이 발생한다.)
- “To resolve the issue amicably, we should avoid a conflict between the dog and the rabbit.” (문제를 원만하게 해결하기 위해서는 서로 간의 싸움을 피해야 한다.)
“견토지쟁”은 두 사람의 갈등이 제3자에게 이익을 주는 상황을 강조하며, 갈등을 피하고 협력을 통해 공동의 이익을 도모하는 것이 중요함을 나타냅니다.