“등기하다”는 영어로 “register” 또는 “record”로 번역됩니다. 이 표현은 공식적인 기록을 만들거나 법적 문서를 제출하여 인증하는 과정을 의미합니다.
“등기하다”를 영어로 표현하는 방법
- Register (등기하다)
- Record (기록하다)
- Enroll (등록하다)
1. Register (등기하다)
이 표현은 주로 정부 기관이나 공식적인 조직에 정보를 제출하여 공식적으로 기록하는 행위를 의미합니다.
- “You need to register your property with the local government.” (당신은 지역 정부에 재산을 등기해야 한다.)
- “Once you register your business, you can operate legally.” (사업을 등기하면 합법적으로 운영할 수 있다.)
- “To vote, you must register ahead of time.” (투표하려면 미리 등록해야 한다.)
2. Record (기록하다)
이 표현은 어떤 정보를 공식적으로 문서화하여 저장하는 행위를 지칭합니다. 등기와 유사하게 사용되지만 더 넓은 의미를 포함합니다.
- “It is important to record all transactions for future reference.” (미래 참조를 위해 모든 거래를 기록하는 것이 중요하다.)
- “The meeting minutes must be recorded accurately.” (회의록은 정확하게 기록되어야 한다.)
- “You should record your findings in a logbook.” (발견 사항은 로그북에 기록해야 한다.)
3. Enroll (등록하다)
이 표현은 특정 프로그램이나 기관에 참여하기 위해 공식적으로 등록하는 행위를 나타냅니다. 주로 교육 기관이나 서비스에 관련됩니다.
- “Please enroll in the course before the deadline.” (마감일 전에 수업에 등록하세요.)
- “You need to enroll your child in school.” (자녀를 학교에 등록해야 한다.)
- “Enroll now to secure your spot in the program.” (프로그램에 자리를 확보하려면 지금 등록하세요.)
“등기하다”는 법적 문서나 정보를 공식적으로 기록하는 과정으로, 여러 분야에서 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 법률, 행정 및 비즈니스 관련 논의에서 자주 사용됩니다.