“입영통지서”는 영어로?

“입영통지서”는 영어로 “military enlistment notice” 또는 “call-up notice”로 번역됩니다. 이 문서는 군 복무를 위한 입영 날짜와 장소를 통지하는 공식 문서입니다.

1. Military Enlistment Notice (입영통지서)

이 표현은 군 복무를 위해 입영해야 하는 날짜와 장소를 명시하는 공식 문서입니다. 주로 군에 입대할 사람들에게 발송됩니다.

“The military enlistment notice informs recruits of their reporting date.” (입영통지서는 신병에게 보고 날짜를 알린다.)
“It includes details about the location and required documents.” (위치는 물론 필요한 서류에 대한 세부 사항이 포함되어 있다.)
“Receiving the enlistment notice is a significant step in military service.” (입영통지서를 받는 것은 군 복무에서 중요한 단계이다.)

2. Call-up Notice (소집 통지서)

이 표현은 군 복무를 위해 소집되었음을 알리는 통지서로, 입영과 관련된 내용을 포함합니다.

“The call-up notice specifies the date and time for reporting to the military base.” (소집 통지서는 군 기지에 보고해야 하는 날짜와 시간을 명시한다.)
“Failure to respond to the call-up notice can result in legal consequences.” (소집 통지서에 응답하지 않으면 법적 결과가 초래될 수 있다.)
“It’s essential to prepare all required documents before the call-up date.” (소집 날짜 이전에 모든 필요한 서류를 준비하는 것이 중요하다.)

3. Enlistment Order (입대 명령)

이 표현은 군에 입대하기 위한 공식적인 명령을 나타냅니다. 이 문서는 군 복무의 시작을 알리는 중요한 서류입니다.

“The enlistment order is usually issued after completing all necessary paperwork.” (입대 명령서는 필요한 모든 서류를 완료한 후에 발행된다.)
“It outlines the obligations and expectations of new recruits.” (신병의 의무와 기대 사항을 개략적으로 설명한다.)
“The enlistment order is a critical document for anyone entering military service.” (입대 명령서는 군 복무에 들어가는 모든 사람에게 중요한 문서이다.)

“입영통지서”는 군 복무에 있어 필수적인 문서로, 개인의 입대 일정과 준비 사항을 명확히 안내하는 역할을 합니다. 이 표현은 군사학, 행정 및 법률 관련 논의에서 자주 사용됩니다.

Archives