“계층(階層)”는 영어로?

“계층(階層)”은 영어로 “level” 또는 “stratum”으로 번역됩니다. 이 표현은 특정 시스템이나 구조 내에서의 단계나 단계적 구성을 나타냅니다.

1. Level (계층)

이 표현은 일반적으로 단계나 층을 나타내며, 조직이나 사회 구조에서 각 계급을 설명할 때 사용됩니다.

“Each level of the organization has specific responsibilities.” (조직의 각 계층은 특정 책임을 가지고 있다.)
“Employees can advance to a higher level with experience.” (직원들은 경험에 따라 더 높은 계층으로 승진할 수 있다.)
“The training program is designed for different levels of expertise.” (훈련 프로그램은 다양한 수준의 전문성을 위해 설계되었다.)

2. Stratum (층)

이 표현은 주로 사회학에서 사용되며, 특정 그룹이나 계층을 구분하는 데 사용됩니다. 보통 사회적, 경제적 또는 환경적 요인에 따라 나뉩니다.

“The social stratum can significantly affect an individual’s opportunities.” (사회적 계층은 개인의 기회에 큰 영향을 미칠 수 있다.)
“Different strata within society often experience varying levels of privilege.” (사회 내의 다양한 층은 종종 서로 다른 특권 수준을 경험한다.)
“The study analyzed the behaviors of different strata in the population.” (이 연구는 인구 내의 다양한 계층의 행동을 분석했다.)

3. Tier (단계)

이 표현은 일반적으로 조직이나 시스템의 여러 단계나 층을 설명하는 데 사용됩니다. 각 단계는 특정 기능이나 역할을 가집니다.

“The service is offered at three different tiers based on customer needs.” (이 서비스는 고객의 필요에 따라 세 가지 다른 단계로 제공된다.)
“Each tier of the pricing structure provides different benefits.” (가격 구조의 각 단계는 서로 다른 혜택을 제공한다.)
“Tiers in a competition can determine the level of difficulty.” (경쟁의 단계는 난이도를 결정할 수 있다.)

“계층(階層)”은 조직, 사회 및 여러 시스템에서 중요한 개념으로, 각 단계의 역할과 관계를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이 표현은 사회학, 경영학 및 심리학 등 다양한 맥락에서 자주 등장합니다.

Archives