“계층제(階層制)”는 영어로?

“계층제(階層制)”는 영어로 “hierarchy”로 번역됩니다. 이 표현은 조직, 사회, 또는 시스템 내에서의 계급이나 서열을 나타냅니다.

1. Hierarchy (계층제)

이 표현은 일반적으로 권력이나 지위의 분포를 설명하며, 상위와 하위의 관계를 나타냅니다.

“The hierarchy in the company determines how decisions are made.” (회사의 계층제는 결정이 어떻게 이루어지는지를 결정한다.)
“In a hierarchy, lower levels are often subordinate to higher levels.” (계층제에서 하위 수준은 종종 상위 수준에 종속된다.)
“Understanding the hierarchy can help employees navigate the organization.” (계층제를 이해하는 것은 직원들이 조직을 탐색하는 데 도움이 될 수 있다.)

2. Hierarchical Structure (계층 구조)

이 표현은 특정 조직이나 시스템에서의 구조를 명확히 나타내며, 각 계층의 역할과 관계를 강조합니다.

“The hierarchical structure of the military is very strict.” (군대의 계층 구조는 매우 엄격하다.)
“In a hierarchical structure, information flows from top to bottom.” (계층 구조에서는 정보가 위에서 아래로 흐른다.)
“Many companies are moving towards a flatter structure to encourage collaboration.” (많은 기업들이 협업을 촉진하기 위해 더 평평한 구조로 이동하고 있다.)

3. Social Hierarchy (사회 계층)

이 표현은 사회 내에서의 계급이나 지위의 분포를 지칭합니다. 이는 경제적, 정치적, 문화적 요소에 따라 형성됩니다.

“Social hierarchy often influences people’s opportunities and rights.” (사회 계층은 종종 사람들의 기회와 권리에 영향을 미친다.)
“Historically, social hierarchies have been established based on wealth and power.” (역사적으로 사회 계층은 부와 권력에 따라 형성되었다.)
“Social mobility allows individuals to move within the social hierarchy.” (사회적 이동성은 개인이 사회 계층 내에서 이동할 수 있게 한다.)

“계층제(階層制)”는 다양한 분야에서 중요한 개념으로, 조직 및 사회 구조의 이해를 돕습니다. 이 표현은 경영, 사회학 및 정치학 등 여러 맥락에서 자주 등장합니다.

Archives