“곡돌사신”은 영어로 “Remove the firewood to prevent the fire” 또는 “Avoid the source of danger”로 번역됩니다. 이 표현은 화근을 미리 제거함으로써 재앙을 예방하거나 근본적인 원인을 잊지 말라는 의미를 지니고 있습니다.
“곡돌사신”을 영어로 표현하는 방법
- Remove the firewood to prevent the fire (곡돌사신)
- Avoid the source of danger (화근을 피하다)
- Foresight (선견지명)
1. Remove the firewood to prevent the fire (곡돌사신)
이 표현은 문제의 근본 원인을 사전에 제거하여 큰 재앙을 막는 지혜를 강조합니다. 이와 같은 예방적 조치는 사고를 미연에 방지하고, 상황을 통제할 수 있는 능력을 반영합니다.
- “The saying ‘remove the firewood to prevent the fire’ emphasizes the importance of foresight in decision-making.” (곡돌사신이라는 말은 의사결정에서 선견지명의 중요성을 강조한다.)
- “By removing the firewood early, we can avoid potential disasters.” (초기에 화목을 제거함으로써 우리는 잠재적인 재앙을 피할 수 있다.)
- “In business, it’s crucial to ‘remove the firewood to prevent the fire’ by addressing issues before they escalate.” (비즈니스에서 문제를 확대되기 전에 해결하는 것이 중요하다.)
2. Avoid the source of danger (화근을 피하다)
이 표현은 위험의 원인을 사전에 차단하는 행위를 강조합니다. 위험을 미리 인식하고 회피하는 태도는 삶의 여러 상황에서 중요한 교훈이 됩니다.
- “To avoid the source of danger, one must remain vigilant and proactive.” (화근을 피하기 위해서는 경계를 유지하고 적극적으로 행동해야 한다.)
- “Recognizing potential threats allows us to avoid the source of danger effectively.” (잠재적인 위협을 인식하면 우리는 화근을 효과적으로 피할 수 있다.)
- “In relationships, it’s wise to avoid the source of danger to maintain harmony.” (관계에서 조화를 유지하기 위해 화근을 피하는 것이 현명하다.)
3. Foresight (선견지명)
이 표현은 미래를 미리 내다보는 능력을 강조합니다. 선견지명은 문제를 예방하고 성공적인 결과를 이끌어내는 중요한 요소입니다.
- “Foresight is essential in planning for a secure future.” (선견지명은 안전한 미래를 계획하는 데 필수적이다.)
- “With foresight, leaders can navigate challenges effectively.” (선견지명이 있으면 지도자들은 도전을 효과적으로 헤쳐 나갈 수 있다.)
- “Developing foresight helps individuals make informed decisions.” (선견지명을 발전시키면 개인이 정보에 기반한 결정을 내리는 데 도움이 된다.)
“곡돌사신”은 문제의 원인을 사전에 인식하고 대처하는 지혜를 강조하는 표현으로, 인간의 삶에 있어 중요한 교훈을 제공합니다. 이 표현은 다양한 상황에서 예방적 사고의 중요성을 일깨워 주며, 사람들에게 실질적인 교훈을 전달합니다.