“과전불납리 이하부정관”은 영어로 “Do not adjust your shoes in a melon patch; do not adjust your cap under a plum tree”로 번역됩니다. 이 표현은 의심을 받을 수 있는 행동을 피해야 한다는 의미를 지니고 있습니다.
“과전불납리 이하부정관”을 영어로 표현하는 방법
- Do not adjust your shoes in a melon patch; do not adjust your cap under a plum tree (과전불납리 이하부정관)
- Avoid actions that may raise suspicion (의심을 받을 수 있는 행동은 피하라)
- Act with integrity to maintain trust (신뢰를 유지하기 위해 정직하게 행동하라)
1. Do not adjust your shoes in a melon patch; do not adjust your cap under a plum tree (과전불납리 이하부정관)
이 표현은 특정 상황에서 의심받을 수 있는 행동을 피해야 한다는 점을 강조합니다. 특히, 타인의 시선이 집중되는 장소에서는 더욱 주의해야 합니다.
- “The phrase serves as a reminder to be cautious in actions that could be misinterpreted.” (이 표현은 오해를 받을 수 있는 행동에 주의해야 함을 일깨운다.)
- “Being mindful of your actions in sensitive situations helps avoid unnecessary suspicion.” (민감한 상황에서 자신의 행동에 주의하는 것은 불필요한 의심을 피하는 데 도움이 된다.)
- “In social interactions, awareness of how others perceive your actions is crucial.” (사회적 상호작용에서 다른 사람들이 자신의 행동을 어떻게 인식하는지가 중요하다.)
2. Avoid actions that may raise suspicion (의심을 받을 수 있는 행동은 피하라)
이 표현은 타인의 판단을 의식하며 행동해야 함을 강조합니다. 불필요한 오해를 피하기 위해 조심스럽게 행동하는 것이 중요합니다.
- “Avoiding actions that may raise suspicion is essential for maintaining a positive reputation.” (의심을 받을 수 있는 행동을 피하는 것은 긍정적인 평판을 유지하는 데 필수적이다.)
- “In professional settings, it’s important to be aware of how your behavior may be perceived.” (전문적인 환경에서는 자신의 행동이 어떻게 인식될 수 있는지를 인식하는 것이 중요하다.)
- “This principle applies not only in personal life but also in professional contexts.” (이 원칙은 개인 생활뿐만 아니라 직업적 맥락에서도 적용된다.)
3. Act with integrity to maintain trust (신뢰를 유지하기 위해 정직하게 행동하라)
이 표현은 의심스러운 상황에서도 정직하게 행동하는 것이 중요하다는 것을 강조합니다. 타인의 신뢰를 유지하기 위해서는 항상 올바른 선택을 해야 합니다.
- “Acting with integrity helps build trust and credibility among peers.” (정직하게 행동하는 것은 동료들 사이에서 신뢰와 신용을 쌓는 데 도움이 된다.)
- “When faced with scrutiny, choosing honesty is vital for sustaining relationships.” (조사가 있을 때, 정직함을 선택하는 것은 관계를 지속하는 데 필수적이다.)
- “Maintaining integrity in all situations contributes to a strong personal and professional reputation.” (모든 상황에서 정직함을 유지하는 것은 강한 개인적 및 직업적 평판에 기여한다.)
“과전불납리 이하부정관”은 특정한 상황에서 의심을 받을 수 있는 행동을 피하고, 항상 정직하게 행동하라는 교훈을 담고 있습니다. 이는 개인의 신뢰성을 높이고, 사회적 관계를 강화하는 데 중요한 원칙입니다.