“과하지욕”은 영어로 “the humiliation under the skirt”로 번역됩니다. 이 표현은 바짓가랑이 밑을 기어가는 치욕을 의미하며, 큰 뜻을 가진 사람은 쓸데없는 일로 남들과 다투지 않는다는 점을 강조합니다.
“과하지욕”을 영어로 표현하는 방법
- The humiliation under the skirt (과하지욕)
- A humiliation that signifies a lack of dignity (자존심의 결여를 의미하는 치욕)
- Not engaging in trivial disputes due to greater aspirations (더 큰 뜻 때문에 쓸데없는 다툼을 피하는 것)
1. The humiliation under the skirt (과하지욕)
이 표현은 바짓가랑이 밑을 기어가는 상황을 통해 치욕적인 상태를 나타냅니다. 이는 자존심이 상하는 경험을 비유적으로 표현한 것입니다.
- “The phrase captures the essence of humiliation experienced in a subservient position.” (이 표현은 종속적 위치에서 경험하는 치욕의 본질을 포착한다.)
- “This humiliation symbolizes a loss of dignity and respect in social interactions.” (이 치욕은 사회적 상호작용에서 존엄성과 존중의 상실을 상징한다.)
- “In many cultures, such humiliation is associated with shame and disgrace.” (많은 문화에서 이런 치욕은 수치와 불명예와 연관된다.)
2. A humiliation that signifies a lack of dignity (자존심의 결여를 의미하는 치욕)
이 표현은 개인의 자존심이 상실된 상태를 강조하며, 남들과의 관계에서 소외되는 느낌을 나타냅니다.
- “Experiencing such humiliation indicates a moment of vulnerability and weakness.” (이런 치욕을 겪는 것은 취약함과 약함의 순간을 나타낸다.)
- “This humiliation reflects a broader societal expectation for individuals to maintain dignity.” (이 치욕은 개인이 존엄성을 유지해야 한다는 사회적 기대를 반영한다.)
- “It serves as a reminder of the importance of preserving one’s integrity.” (이는 자신의 정체성을 유지하는 것의 중요성을 일깨운다.)
3. Not engaging in trivial disputes due to greater aspirations (더 큰 뜻 때문에 쓸데없는 다툼을 피하는 것)
이 표현은 큰 뜻을 가진 사람이 쓸데없는 일로 남들과 다투지 않음을 강조합니다. 이는 지혜와 인내를 보여주는 태도를 의미합니다.
- “Not engaging in trivial disputes demonstrates wisdom and foresight.” (쓸데없는 다툼에 휘말리지 않는 것은 지혜와 선견지명을 보여준다.)
- “People with greater aspirations often rise above petty arguments.” (더 큰 뜻을 가진 사람은 종종 사소한 논쟁을 초월한다.)
- “Choosing not to fight over trivial matters reflects a deeper understanding of one’s goals.” (사소한 문제에 대해 다투지 않는 선택은 자신의 목표에 대한 깊은 이해를 반영한다.)
“과하지욕”은 바짓가랑이 밑을 기어가는 치욕을 통해, 큰 뜻을 가진 사람은 쓸데없는 일로 남들과 다투지 않는다는 중요한 교훈을 제공합니다. 이는 자존심을 지키고, 지혜롭게 행동하는 방법을 강조하는 성어입니다.