“광망자대”는 영어로 “arrogant and self-important”로 번역됩니다. 이 표현은 지나치게 자만하고, 자신을 과대평가하며 타인을 무시하는 태도를 설명하는 데 사용됩니다.
“광망자대”를 영어로 표현하는 방법
- Arrogant and self-important (광망자대)
- Conceited and haughty (거만하고 오만한)
- Overweening pride (과도한 자부심)
1. Arrogant and self-important (광망자대)
이 표현은 누군가가 자신의 중요성을 지나치게 강조하며, 다른 사람들에 대한 배려가 결여된 모습을 설명합니다. 이러한 태도는 대개 사회적 관계에 부정적인 영향을 미칩니다.
- “His arrogant and self-important attitude alienated his colleagues.” (그의 거만하고 자만한 태도는 동료들을 소외시켰다.)
- “People often find it hard to work with someone who is so arrogant and self-important.” (사람들은 이렇게 거만하고 자만한 사람과 일하기 어려워하는 경우가 많다.)
- “Arrogant and self-important individuals often miss valuable feedback from others.” (거만하고 자만한 사람들은 종종 다른 사람들의 소중한 피드백을 놓치곤 한다.)
2. Conceited and haughty (거만하고 오만한)
이 표현은 자신이 특별하다고 믿고, 다른 사람들을 경시하는 태도를 강조합니다. 이러한 성향은 종종 사회적 고립을 초래합니다.
- “Her conceited and haughty demeanor made it difficult for her to make friends.” (그녀의 거만하고 오만한 태도로 인해 친구를 사귀기 어려웠다.)
- “Conceited and haughty individuals often fail to recognize their own flaws.” (거만하고 오만한 사람들은 자신의 결점을 인식하지 못하는 경우가 많다.)
- “The conceited and haughty nature of some leaders can demoralize their teams.” (일부 리더의 거만하고 오만한 성격은 팀의 사기를 꺾을 수 있다.)
3. Overweening pride (과도한 자부심)
이 표현은 자신의 능력이나 성취를 지나치게 자랑하는 태도를 나타내며, 이는 대개 부정적인 결과를 초래합니다.
- “His overweening pride prevented him from accepting help when he needed it.” (그의 과도한 자부심은 필요할 때 도움을 받는 것을 방해했다.)
- “Overweening pride can blind individuals to their limitations.” (과도한 자부심은 개인이 자신의 한계를 인식하지 못하게 할 수 있다.)
- “Many conflicts arise from overweening pride and a refusal to compromise.” (많은 갈등은 과도한 자부심과 타협을 거부하는 데서 발생한다.)
“광망자대”는 지나친 자만과 오만함이 개인의 사회적 관계 및 발전에 미치는 부정적인 영향을 잘 설명합니다. 이 표현은 사람들에게 겸손과 자기 인식의 중요성을 일깨워 주며, 지나친 자부심이 결국 스스로를 고립시킬 수 있음을 경고합니다.