“근거”는 영어로?

“근거”는 영어로 “evidence” 또는 “basis”로 번역됩니다. 이 표현은 주장이나 의견의 근본이 되는 요소를 지칭하며, 특정 행동이나 결정을 정당화하는 데 사용됩니다.

1. Evidence

이 표현은 어떤 주장을 지지하기 위한 증거나 정보를 의미하며, 주로 과학적이거나 법적 맥락에서 사용됩니다. 과학에서는 실험 결과나 관찰 데이터를 통해 이론을 뒷받침하는 데 필요하며, 법정에서는 사실관계를 명확히 하는 데 필수적입니다.

“The evidence presented in the report supports the conclusion.” (보고서에 제시된 근거는 결론을 뒷받침한다.)
“Scientists rely on evidence to validate their theories.” (과학자들은 이론을 검증하기 위해 근거에 의존한다.)
“The lawyer provided strong evidence to prove her client’s innocence.” (변호사는 의뢰인의 무죄를 증명하기 위해 강력한 근거를 제시했다.)

2. Basis

이 표현은 어떤 주장을 지탱하는 기초나 근거를 의미하며, 이론이나 원칙의 기초를 강조합니다. 이는 새로운 주장을 제시할 때 기존의 기초를 통해 신뢰성을 높이는 데 사용됩니다. 이론적 기초가 견고할수록 그 주장은 더욱 설득력을 갖게 됩니다.

“The basis of his argument is essential for understanding the topic.” (그의 주장의 근거는 주제를 이해하는 데 필수적이다.)
“You need a solid basis for making such claims.” (그런 주장을 하려면 확고한 근거가 필요하다.)
“The theory is built on the basis of previous research.” (이론은 이전 연구의 근거 위에 세워진다.)

3. Justification

이 표현은 어떤 행동이나 결정을 정당화하는 근거를 의미하며, 주로 윤리적이나 법적 맥락에서 사용됩니다. 이는 특정 행동이 왜 적절한지를 설명하는 데 중요하며, 사회적 또는 법적 기준에 부합하는지를 판단하는 데 기여합니다.

“She provided a justification for her actions.” (그녀는 자신의 행동에 대한 근거를 제시했다.)
“The justification for the policy change was explained in the meeting.” (정책 변경의 근거는 회의에서 설명되었다.)
“Without proper justification, the decision may be questioned.” (적절한 근거 없이 결정이 의문을 제기할 수 있다.)

“근거”는 주장이나 의견을 뒷받침하는 중요한 요소로, 특정 행동이나 결정의 정당성을 제공하며, 다양한 분야에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 연구, 논의 및 논쟁에서 핵심적인 역할을 합니다.

Archives