“기질(氣質)”은 영어로?

“기질(氣質)”은 영어로 “temperament” 또는 “disposition”으로 번역됩니다. 이 표현은 개인의 성격이나 정서적 특성을 지칭하며, 사람의 행동이나 반응 방식에 영향을 미칩니다.

1. Temperament

이 표현은 개인의 정서적 특성과 반응 방식을 설명하며, 선천적인 성격을 포함합니다. 일반적으로 기질은 사람의 행동 패턴에 중요한 역할을 합니다.

“Her cheerful temperament makes her a joy to be around.” (그녀의 쾌활한 기질은 그녀와 함께하는 것을 즐겁게 만든다.)
“Understanding a child’s temperament can help in parenting.” (아이의 기질을 이해하는 것은 양육에 도움이 될 수 있다.)
“Different temperaments can lead to diverse interactions.” (서로 다른 기질은 다양한 상호작용을 초래할 수 있다.)

2. Disposition

이 표현은 특정 상황에서 개인이 보이는 경향이나 성향을 의미하며, 기질과 밀접하게 관련되어 있습니다. 주로 감정이나 행동의 경향을 설명할 때 사용됩니다.

“His calm disposition helps him handle stressful situations.” (그의 차분한 성향은 스트레스가 많은 상황을 처리하는 데 도움을 준다.)
“People with a cheerful disposition tend to attract others.” (쾌활한 성향을 가진 사람들은 다른 사람들을 끌어당기는 경향이 있다.)
“Her disposition towards helping others is admirable.” (다른 사람을 돕고자 하는 그녀의 성향은 칭찬할 만하다.)

3. Nature

이 표현은 개인의 내재적인 성격이나 본성을 지칭하며, 기질과 관련이 있습니다. 개인의 행동이나 태도를 형성하는 중요한 요소입니다.

“His kind nature is evident in how he treats others.” (그의 친절한 본성은 그가 다른 사람을 대하는 방식에서 드러난다.)
“Understanding one’s nature can lead to personal growth.” (자신의 본성을 이해하는 것은 개인적 성장으로 이어질 수 있다.)
“People often reflect their true nature in challenging times.” (사람들은 종종 힘든 시기에 자신의 진정한 본성을 드러낸다.)

“기질(氣質)”은 개인의 성격과 행동 양식을 이해하는 데 중요한 개념으로, 다양한 심리적 및 사회적 맥락에서 자주 사용됩니다.

Archives