“오열(嗚咽)”은 영어로?

“오열(嗚咽)”은 영어로 “sobbing” 또는 “weeping”으로 번역됩니다. 이 표현은 슬픔이나 고통을 느끼며 흐느끼거나 울음소리를 내는 상태를 지칭합니다.

1. Sobbing

이 표현은 흐느끼며 울음소리를 내는 것을 의미하며, 깊은 슬픔이나 고통을 나타냅니다. 특히 감정이 격해져 목소리가 떨리거나 소리가 간헐적으로 나오는 경우가 많습니다.

“She was sobbing quietly in the corner.” (그녀는 구석에서 조용히 흐느끼고 있었다.)
“Sobbing can be a natural response to overwhelming emotions.” (흐느끼는 것은 압도적인 감정에 대한 자연스러운 반응일 수 있다.)
“His sobbing was heard throughout the room.” (그의 흐느끼는 소리는 방 안에 퍼졌다.)

2. Weeping

이 표현은 눈물이 나면서 울음을 의미하며, 슬픔을 표현하는 방식으로 사용됩니다. ‘Weeping’은 종종 더욱 심각한 감정의 표현을 포함하며, 눈물의 흐름이 눈가에서 넘어오는 모습을 연상시킵니다.

“He was weeping uncontrollably at the news.” (그는 그 소식에 어찌할 바를 몰라 흐느끼고 있었다.)
“Her weeping echoed the pain she felt inside.” (그녀의 울음은 그녀 안의 고통을 반영했다.)
“Weeping is often a sign of deep emotional distress.” (흐느끼는 것은 종종 깊은 감정적 고통의 신호이다.)

3. Crying

이 표현은 단순히 울음을 의미하며, 슬픔, 기쁨 등 다양한 감정의 표현으로 사용될 수 있습니다. ‘Crying’은 보편적인 감정의 표현으로, 상황에 따라 달라질 수 있는 다양한 뉘앙스를 포함합니다.

“The child was crying for his mother.” (그 아이는 어머니를 찾으며 울고 있었다.)
“Crying can be a release of pent-up emotions.” (우는 것은 억눌린 감정을 풀어주는 방법이 될 수 있다.)
“She couldn’t help crying when she heard the sad story.” (그녀는 슬픈 이야기를 듣고 울지 않을 수 없었다.)

“오열(嗚咽)”은 감정의 깊이를 표현하는 중요한 개념으로, 슬픔이나 고통을 나타내는 다양한 상황에서 자주 사용됩니다. 이러한 표현은 인간의 감정을 이해하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

Archives