“은총”은 영어로 “grace” 또는 “favor”로 번역됩니다. 이 표현은 신이나 높은 존재로부터 주어지는 특별한 자비나 혜택을 의미하며, 주로 종교적 또는 영적인 맥락에서 사용됩니다.
“은총”을 영어로 표현하는 방법
- Grace (은총)
- Favor (호의, 은총)
- Blessing (축복, 은총)
1. Grace
이 표현은 신의 자비를 의미하며, 인간이 받을 자격이 없는 혜택을 주는 것을 강조합니다. 은총은 신성한 친절을 나타내며, 종교적 문맥에서 자주 사용됩니다.
- “She felt she was living in a state of grace.” (그녀는 은총의 상태에서 살고 있다고 느꼈다.)
- “Many believe that grace is given freely by God.” (많은 사람들은 은총이 하나님에 의해 무료로 주어진다고 믿는다.)
- “Grace allows us to move beyond our faults.” (은총은 우리가 우리의 결점을 넘어설 수 있게 해준다.)
2. Favor
이 표현은 누군가의 특별한 호의나 지원을 의미하며, 주로 신의 자비나 은혜로운 행동을 강조합니다.
- “He was granted the favor of a scholarship.” (그는 장학금이라는 은총을 받았다.)
- “In many cultures, seeking favor from the gods is a common practice.” (많은 문화에서 신에게 은총을 구하는 것은 일반적인 관습이다.)
- “The king extended his favor to the loyal subjects.” (왕은 충성스러운 신하들에게 은총을 베풀었다.)
3. Blessing
이 표현은 긍정적인 영향이나 좋은 일이 일어나는 것을 나타내며, 주로 신의 은총을 의미합니다.
- “The birth of her child was a great blessing.” (그녀의 아이의 탄생은 큰 은총이었다.)
- “We consider every day a blessing.” (우리는 매일매일을 은총으로 여긴다.)
- “The couple received the blessing of their families.” (그 부부는 가족의 은총을 받았다.)
“은총”은 신성한 자비와 인간 관계에서의 긍정적인 영향을 나타내며, 종교적, 문화적 맥락에서 중요한 의미를 가집니다. 이 표현은 감사와 존경의 감정을 불러일으키며, 인간의 삶에 있어 필수적인 요소로 작용합니다.