“장엄한”은 영어로?

“장엄한”은 영어로 “majestic” 또는 “grand”로 번역됩니다. 이 표현은 웅장하고 경이로운 느낌을 주며, 아름다움과 위엄을 강조합니다.

1. Majestic

이 표현은 크고 위엄 있는 모습을 지칭하며, 자연, 건축물 또는 예술 작품 등에서 느껴지는 장엄함을 강조합니다. 특히 자연의 경관이나 웅장한 구조물에서 느껴지는 감동을 전달하며, 보는 이에게 경외감을 불러일으킵니다.

“The majestic mountains rose high above the valley.” (장엄한 산들이 계곡 위로 우뚝 솟아 있었다.)
“The palace was designed to have a majestic appearance.” (궁전은 장엄한 외관을 갖도록 설계되었다.)
“Visitors were awed by the majestic beauty of the landscape.” (방문객들은 경치의 장엄한 아름다움에 감탄했다.)

2. Grand

이 표현은 규모가 크고 인상적인 것을 의미하며, 일반적으로 역사적인 장소나 특별한 행사와 관련이 있습니다. 장엄함을 느끼게 하는 요소가 있는 장소나 상황을 묘사하며, 위엄과 중요성을 강조합니다.

“The grand hall was filled with exquisite decorations.” (웅장한 홀은 정교한 장식으로 가득 차 있었다.)
“They celebrated their wedding in a grand ceremony.” (그들은 웅장한 의식에서 결혼식을 올렸다.)
“The grand architecture of the cathedral impressed everyone.” (대성당의 웅장한 건축은 모두에게 감명을 주었다.)

3. Magnificent

이 표현은 훌륭하고 경이로운 것을 나타내며, 주로 긍정적인 감정을 담고 있습니다. 예술작품이나 자연경관의 아름다움에서 오는 감동을 표현하며, 특별한 경험이나 기억을 만들 때 자주 사용됩니다.

“The magnificent sunset painted the sky in vibrant colors.” (장엄한 일몰이 하늘을 생생한 색으로 물들였다.)
“She wore a magnificent dress for the gala.” (그녀는 갈라 행사에 장엄한 드레스를 입고 있었다.)
“The museum showcases a magnificent collection of art.” (그 박물관은 훌륭한 예술 작품들을 전시하고 있다.)

“장엄한”은 자연의 아름다움, 건축물의 위엄, 예술 작품의 훌륭함 등을 표현하는 데 자주 사용되는 단어로, 강렬한 인상을 남깁니다. 이 표현은 여러 맥락에서 긍정적인 의미를 전달하며, 대개 감정적으로 감동적인 상황을 묘사하는 데 적합합니다.

Archives