“국사무쌍(國士無雙)”은 영어로?

“국사무쌍”은 영어로 “a person of unparalleled talent in the nation” 또는 “a national hero without equal”로 번역됩니다. 이 표현은 특정 분야에서 뛰어난 재능이나 능력을 가진 인물을 강조합니다.

1. A person of unparalleled talent in the nation (국사무쌍)

이 표현은 국가 내에서 뛰어난 재능이나 능력을 가진 사람을 강조하며, 그들의 특별한 기여를 부각합니다. 이러한 인물은 종종 특정 분야에서 혁신을 이루거나, 남다른 성과를 통해 다른 사람들과의 비교에서 독보적인 위치를 차지합니다.

“He is regarded as a person of unparalleled talent in the field of science.” (그는 과학 분야에서 국사무쌍으로 여겨진다.)
“In times of crisis, such a person of unparalleled talent is invaluable.” (위기 상황에서 이러한 국사무쌍은 매우 귀중하다.)
“The nation celebrated her as a person of unparalleled talent after her groundbreaking discoveries.” (그녀의 획기적인 발견 이후, 국가는 그녀를 국사무쌍으로 기념했다.)

2. A national hero without equal (비길 데 없는 국가의 영웅)

이 표현은 특정한 업적이나 재능으로 인해 국가적으로 중요한 위치에 있는 인물을 강조합니다. 이러한 인물은 국가를 위해 큰 기여를 하였거나, 특별한 상황에서 남다른 용기와 지혜를 보여준 경우가 많습니다.

“He is a national hero without equal for his bravery in defending the country.” (그는 나라를 방어한 용기로 비길 데 없는 국가의 영웅이다.)
“Her dedication to humanitarian efforts makes her a national hero without equal.” (인도적 노력에 대한 그녀의 헌신은 그녀를 비길 데 없는 국가의 영웅으로 만든다.)
“The legacy of this national hero without equal will be remembered for generations.” (이 비길 데 없는 국가의 영웅의 유산은 여러 세대에 걸쳐 기억될 것이다.)

3. An unrivaled figure in the country (국가에서 비견할 수 없는 인물)

이 표현은 해당 분야에서 비교할 수 없는 수준의 업적이나 능력을 가진 인물에 대해 언급합니다. 이러한 인물은 특정 분야에서의 성과나 지식으로 인해 다른 모든 인물들과의 비교에서 독보적입니다.

“As an unrivaled figure in literature, his works have inspired countless others.” (문학에서 비견할 수 없는 인물로서 그의 작품은 수많은 이들에게 영감을 주었다.)
“She has become an unrivaled figure in the business world due to her innovative strategies.” (그녀는 혁신적인 전략 덕분에 비견할 수 없는 인물이 되었다.)
“His influence as an unrivaled figure in politics continues to shape the nation’s future.” (정치에서 비견할 수 없는 인물로서 그의 영향력은 여전히 국가의 미래를 형성하고 있다.)

“국사무쌍”은 뛰어난 재능과 업적을 가진 인물을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 개인의 특별한 기여가 국가와 사회에 미치는 긍정적인 영향을 부각시키는 데 효과적입니다.

Archives