“궁창(穹蒼)”은 영어로?

“궁창”은 영어로 “firmament” 또는 “sky”로 번역됩니다. 이 표현은 넓고 광활한 우주 또는 하늘을 지칭하며, 대기권을 넘어서는 개념을 포함합니다.

1. Firmament (궁창)

이 표현은 고대의 우주 관념을 반영하여 하늘이나 우주를 나타냅니다. 종종 성경적 맥락에서 사용되며, 신성한 의미가 포함될 수 있습니다.

“The stars shine brightly in the firmament.” (별들은 궁창에서 밝게 빛난다.)
“In ancient texts, the firmament was seen as a solid dome.” (고대 문헌에서 궁창은 고체의 돔으로 여겨졌다.)
“The firmament is often associated with the divine in religious literature.” (궁창은 종교 문헌에서 종종 신성과 연관된다.)

2. Sky (하늘)

이 표현은 더 일반적인 의미로, 우리의 일상적인 관점에서 하늘을 설명할 때 사용됩니다. 대기권 내의 공간을 가리킵니다.

“The sky was clear and blue, perfect for stargazing.” (하늘은 맑고 푸르러 별 관측에 완벽했다.)
“Birds soar high in the sky, free and unbound.” (새들은 하늘 높이 날아다니며 자유롭고 구속받지 않는다.)
“At dusk, the sky transforms into a canvas of colors.” (황혼이 올 때, 하늘은 색의 캔버스로 변한다.)

3. Heaven (천국, 하늘)

이 표현은 종종 신성한 장소나 상태를 나타내며, 철학적 또는 종교적 맥락에서 하늘을 설명할 때 사용됩니다.

“Many cultures believe in a heaven above, a place of peace.” (많은 문화는 위에 평화의 장소인 천국을 믿는다.)
“Heaven is often depicted as a realm of eternal happiness.” (천국은 종종 영원한 행복의 영역으로 묘사된다.)
“In poetry, heaven often symbolizes hope and aspiration.” (시에서 하늘은 종종 희망과 열망을 상징한다.)

“궁창”은 지구의 대기권을 넘어서는 넓고 광활한 우주를 지칭하는 표현입니다. 이 표현은 신성한 의미와 함께, 인간 존재의 경계를 넘어서는 신비로운 공간을 탐구할 때 자주 사용됩니다.

Archives