“궤휼(詭譎)”은 영어로?

“궤휼”은 영어로 “deception” 또는 “cunning trick”으로 번역됩니다. 이 표현은 교묘하게 사람을 속이거나 속임수를 사용하는 것을 의미합니다.

1. Deception (궤휼)

이 표현은 사람이나 상황을 속이는 행위를 강조하며, 진실을 숨기거나 왜곡하는 경우에 사용됩니다. 속임수의 복잡함과 그것이 가져오는 부정적인 결과를 부각시킵니다.

“His deception was so elaborate that no one suspected a thing.” (그의 궤휼은 매우 정교해서 아무도 의심하지 않았다.)
“Deception can lead to serious consequences if discovered.” (궤휼이 밝혀지면 심각한 결과를 초래할 수 있다.)
“The artist’s deception in the painting left viewers in awe.” (그림에서의 예술가의 궤휼은 관객들을 놀라게 했다.)

2. Cunning trick (교활한 속임수)

이 표현은 교묘하고 계획적인 속임수를 지칭하며, 특히 남을 속이기 위해 사용하는 기발한 방법을 강조합니다.

“He used a cunning trick to win the game.” (그는 게임에서 이기기 위해 교활한 속임수를 사용했다.)
“The magician’s cunning tricks kept the audience entertained.” (마술사의 교활한 속임수는 관객들을 즐겁게 했다.)
“Cunning tricks are often found in tales of cunning characters.” (교활한 속임수는 종종 교활한 인물의 이야기에서 발견된다.)

3. Guile (교묘함)

이 표현은 사람의 지혜와 교활함을 강조하며, 특정 목표를 달성하기 위해 타인을 속이는 방법을 나타냅니다.

“His guile allowed him to navigate through tricky situations.” (그의 궤휼함은 그가 어려운 상황을 헤쳐 나가게 했다.)
“Using guile to achieve goals can sometimes backfire.” (목표를 달성하기 위해 궤휼을 사용하는 것은 때때로 역효과를 낼 수 있다.)
“In literature, characters with guile often face moral dilemmas.” (문학에서 궤휼함을 가진 인물들은 종종 도덕적 딜레마에 직면한다.)

“궤휼”은 사람을 속이기 위한 교묘한 방법이나 기만을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 일반적으로 부정적인 의미로 사용되며, 속임수의 복잡성과 그로 인한 결과를 논의할 때 유용합니다.

Archives