“귀역(鬼蜮)”을 영어로?

“귀역”은 영어로 “sly person” 또는 “cunning individual”로 번역됩니다. 이 표현은 교활하고 음흉한 성격을 가진 사람을 강조합니다.

1. Sly person (귀역)

이 표현은 교활하고 음흉한 성격을 강조하며, 남을 속이거나 이용하는 사람을 나타냅니다. 이러한 사람은 보통 자신의 이익을 위해 타인을 희생시키는 경향이 있습니다.

“He always has a sly grin, making people wonder about his true intentions.” (그는 항상 교활한 미소를 지으며 사람들로 하여금 그의 진짜 의도를 궁금하게 만든다.)
“Being a sly person, she knows how to manipulate situations to her advantage.” (교활한 사람인 그녀는 상황을 자신의 이익에 맞게 조작하는 방법을 안다.)
“People often distrust him because he comes across as a sly person.” (사람들은 그가 교활하게 보이기 때문에 그를 종종 신뢰하지 않는다.)

2. Cunning individual (교활한 사람)

이 표현은 자신의 목적을 달성하기 위해 남을 속이거나 이용하는 사람을 나타냅니다. 주로 부정적인 뉘앙스를 지니며, 교묘함이 지나치면 비윤리적이라는 점을 강조합니다.

“The cunning individual plotted his scheme carefully, leaving no room for error.” (교활한 사람은 실수를 범할 여지가 없도록 자신의 계획을 세심하게 꾸몄다.)
“She is known as a cunning individual who always has a trick up her sleeve.” (그녀는 항상 비장의 수를 가지고 있는 교활한 사람으로 알려져 있다.)
“Cunning individuals often thrive in competitive environments where deception is common.” (교활한 사람들은 속임수가 흔한 경쟁적인 환경에서 종종 번창한다.)

3. Deceitful character (음흉한 성격)

이 표현은 타인을 속이기 위해 음흉한 방법을 사용하는 사람을 강조합니다. 일반적으로 부정직한 행동이나 태도를 지적하는 데 사용됩니다.

“His deceitful character made it hard for anyone to trust him.” (그의 음흉한 성격 때문에 누구도 그를 신뢰하기 어려웠다.)
“The deceitful character behind the façade was eventually revealed.” (그 외양 뒤에 숨겨진 음흉한 성격이 결국 드러났다.)
“People often fall victim to deceitful characters who exploit their trust.” (사람들은 종종 그들의 신뢰를 악용하는 음흉한 성격의 사람들에게 희생당한다.)

“귀역”은 음흉하고 교활한 성격을 가진 사람을 설명하는 데 사용되는 표현으로, 사람의 신뢰성을 떨어뜨리는 행동을 강조합니다.

Archives