“극악무도”는 영어로 “extremely wicked and lawless” 또는 “utterly vile and immoral”로 번역됩니다. 이 표현은 극도로 악한 행동이나 도리에 완전히 어긋난 상태를 강조합니다.
“극악무도”를 영어로 표현하는 방법
- Extremely wicked and lawless (극악무도)
- Utterly vile and immoral (더할 나위 없이 악하고 도리에 완전히 어긋남)
- Heinously evil and devoid of righteousness (극악하고 도리에 벗어난)
1. Extremely wicked and lawless (극악무도)
이 표현은 인간의 도덕적 기준을 완전히 무시한 행동을 강조합니다. 극도로 비도덕적인 행동이나 범죄를 지칭할 때 주로 사용되며, 이로 인해 개인이나 사회에 미치는 피해를 부각시키는 데 효과적입니다. 이는 특정 사건이나 행동이 사회의 도덕적 기준에 얼마나 반하는지를 드러냅니다.
- “The dictator’s regime was marked by extremely wicked and lawless acts against its citizens.” (그 독재 정권은 국민에 대한 극악무도한 행위로 특징지어졌다.)
- “His extremely wicked and lawless behavior shocked the entire community.” (그의 극악무도한 행동은 전체 지역 사회를 충격에 빠뜨렸다.)
- “The novel portrays a world filled with extremely wicked and lawless individuals.” (그 소설은 극악무도한 개인들로 가득한 세상을 묘사한다.)
2. Utterly vile and immoral (더할 나위 없이 악하고 도리에 완전히 어긋남)
이 표현은 도덕적으로 용납될 수 없는 행동을 강조합니다. 특정 행위가 얼마나 비윤리적인지를 강조하며, 그로 인해 발생하는 사회적 문제와 개인의 피해를 부각시킵니다. 이는 비도덕적인 행동이 사회에서 어떤 영향을 미치는지를 설명할 때 유용합니다.
- “The crime was utterly vile and immoral, leaving a deep scar on the victims.” (그 범죄는 더할 나위 없이 악하고 도리에 완전히 어긋난 것으로, 피해자들에게 깊은 상처를 남겼다.)
- “Such utterly vile and immoral actions should never be tolerated in society.” (이런 더할 나위 없이 악하고 도리에 어긋나는 행동은 사회에서 결코 용납되어서는 안 된다.)
- “The film depicts the utterly vile and immoral nature of its antagonist.” (그 영화는 주인공의 적의 더할 나위 없이 악하고 비도덕적인 본성을 묘사한다.)
3. Heinously evil and devoid of righteousness (극악하고 도리에 벗어난)
이 표현은 극단적으로 악한 행동을 강조하며, 정당성이나 도덕성을 결여한 상태를 설명합니다. 이는 특정 행동이 얼마나 극단적으로 부도덕한지를 부각시키며, 그로 인해 초래되는 결과에 대해 경각심을 불러일으킵니다.
- “His actions were heinously evil and devoid of righteousness, earning him a notorious reputation.” (그의 행동은 극악하고 도리에 벗어나 악명 높은 평판을 얻었다.)
- “The heinously evil and devoid of righteousness policies led to widespread suffering.” (극악하고 도리에 벗어난 정책은 광범위한 고통을 초래했다.)
- “The documentary exposed heinously evil and devoid of righteousness practices in the industry.” (그 다큐멘터리는 산업 내에서 극악하고 도리에 벗어난 관행을 폭로했다.)
“극악무도”는 극도로 비도덕적이고 악한 행동을 강조하는 표현으로, 사회적 비난과 경각심을 불러일으키는 데 중요한 역할을 합니다. 이를 통해 사람들이 도덕적 기준을 재확인하고, 비윤리적인 행동에 대한 경각심을 높이는 데 기여합니다.