“금은보화”는 영어로 “precious metals and treasures” 또는 “gold, silver, and jewels”로 번역됩니다. 이 표현은 금, 은, 보석 등 매우 귀중한 물건을 지칭합니다.
“금은보화”를 영어로 표현하는 방법
- Precious metals and treasures (금은보화)
- Gold, silver, and jewels (금, 은, 보석)
- Valuable assets (귀중한 자산)
1. Precious metals and treasures (금은보화)
이 표현은 금속과 보물을 포괄적으로 나타내며, 특히 귀중한 자산의 중요성을 강조합니다. 금은보화는 경제적 가치를 넘어 문화적, 역사적 의미를 지니기도 합니다.
- “The treasure chest was filled with precious metals and treasures from ancient times.” (보물 상자는 고대의 금은보화로 가득 차 있었다.)
- “Legends tell of a hidden cave filled with precious metals and treasures waiting to be discovered.” (전설에 따르면 발견되기를 기다리는 금은보화로 가득 찬 숨겨진 동굴이 있다고 한다.)
- “She invested in precious metals and treasures to secure her financial future.” (그녀는 재정적 미래를 보장하기 위해 금은보화에 투자했다.)
2. Gold, silver, and jewels (금, 은, 보석)
이 표현은 금과 은, 보석을 명시적으로 언급하여, 이들이 얼마나 귀중한 자산인지 강조합니다. 주로 재산이나 보물의 목록에서 사용됩니다.
- “The crown was adorned with gold, silver, and jewels, signifying the monarch’s wealth.” (그 왕관은 금, 은, 보석으로 장식되어 왕의 부를 상징했다.)
- “He inherited a collection of gold, silver, and jewels from his grandfather.” (그는 할아버지로부터 금, 은, 보석 컬렉션을 물려받았다.)
- “The auction featured rare items including gold, silver, and jewels from around the world.” (경매에는 전 세계에서 온 희귀한 금, 은, 보석 품목이 포함되었다.)
3. Valuable assets (귀중한 자산)
이 표현은 경제적 가치를 강조하며, 개인이나 조직의 자산 중 특히 중요한 부분을 나타냅니다. 이는 금은보화의 가치를 강조하는 데 사용됩니다.
- “Investing in valuable assets like gold and silver can help protect against inflation.” (금과 은과 같은 귀중한 자산에 투자하는 것은 인플레이션에 대한 보호가 될 수 있다.)
- “Her collection of valuable assets included rare coins and exquisite jewelry.” (그녀의 귀중한 자산 컬렉션에는 희귀한 동전과 정교한 보석이 포함되어 있었다.)
- “The company’s valuable assets were evaluated before the merger.” (회사의 귀중한 자산은 합병 전에 평가되었다.)
“금은보화”는 금, 은, 보석과 같은 매우 귀중한 물건을 나타내며, 물질적 가치뿐만 아니라 문화적 유산의 중요성을 강조합니다. 이 표현은 부의 상징으로 사용되며, 경제적 자산의 가치를 재조명하는 데 중요한 역할을 합니다.