“금은주옥”은 영어로 “precious treasures” 또는 “gold, silver, pearls, and jade”로 번역됩니다. 이 표현은 모든 종류의 귀한 보물을 포괄적으로 지칭합니다.
“금은주옥”을 영어로 표현하는 방법
- Precious treasures (금은주옥)
- Gold, silver, pearls, and jade (금, 은, 진주, 옥)
- Valuable gems and riches (귀중한 보석과 재산)
1. Precious treasures (금은주옥)
이 표현은 귀중한 보물이나 자산을 포괄적으로 나타내며, 물질적 가치가 높은 다양한 보물을 강조합니다. 일반적으로 재산이나 유산을 설명할 때 사용됩니다.
- “The museum displayed precious treasures from various dynasties.” (박물관은 여러 왕조에서 온 금은주옥을 전시했다.)
- “His collection of precious treasures was the envy of collectors worldwide.” (그의 귀중한 보물 컬렉션은 전 세계 수집가들의 부러움을 샀다.)
- “Legends speak of a hidden cave filled with precious treasures.” (전설에 따르면 숨겨진 동굴에 귀중한 보물들이 가득하다고 한다.)
2. Gold, silver, pearls, and jade (금, 은, 진주, 옥)
이 표현은 금, 은, 진주, 옥을 구체적으로 언급하여 귀한 자산의 다양성을 강조합니다. 이는 특히 보석이나 고급 장신구에 대한 설명에서 자주 사용됩니다.
- “The jewelry box was filled with gold, silver, pearls, and jade, showcasing her wealth.” (그 보석 상자는 금, 은, 진주, 옥으로 가득 차 있어 그녀의 부를 과시했다.)
- “Gold, silver, pearls, and jade were traded as valuable commodities in ancient markets.” (고대 시장에서 금, 은, 진주, 옥은 귀중한 상품으로 거래되었다.)
- “The artisans skillfully crafted items from gold, silver, pearls, and jade.” (장인들은 금, 은, 진주, 옥으로 솜씨 좋게 물건을 제작했다.)
3. Valuable gems and riches (귀중한 보석과 재산)
이 표현은 귀중한 보석과 재산을 강조하여, 물질적 자산의 중요성을 부각합니다. 이는 경제적 가치가 높은 아이템들을 설명할 때 사용됩니다.
- “Her estate was filled with valuable gems and riches accumulated over a lifetime.” (그녀의 재산은 평생 동안 모은 귀중한 보석과 재산으로 가득 차 있었다.)
- “The expedition aimed to find valuable gems and riches lost to time.” (그 원정대는 잊혀진 귀중한 보석과 재산을 찾는 것을 목표로 했다.)
- “Valuable gems and riches were displayed in the royal treasury.” (귀중한 보석과 재산은 왕실 금고에 전시되었다.)
“금은주옥”은 온갖 귀한 보물을 나타내며, 물질적 가치와 아름다움을 강조하는 표현으로 사용됩니다. 이 표현은 재산의 중요성을 다시 생각하게 하고, 귀중한 유산을 소중히 여기는 태도를 일깨워 줍니다.