“기화가거(奇貨可居)”는 영어로?

“기화가거”는 영어로 “a rare commodity can be kept” 또는 “a valuable opportunity can be seized”로 번역됩니다. 이 표현은 특별하고 귀한 기회를 잘 활용하거나 소중히 간직할 수 있음을 의미합니다.

1. A rare commodity can be kept (기화가거)

이 표현은 귀한 자산이나 기회를 잘 활용할 수 있는 상황을 강조합니다. 이러한 자산은 가치를 인정받고, 소중히 여겨져야 한다는 의미를 내포합니다.

“In times of crisis, a rare commodity can be kept for future use.” (위기 상황에서는 귀한 자산을 미래에 사용할 수 있도록 간직할 수 있다.)
“The company recognized that its innovative ideas were a rare commodity that could be kept.” (그 회사는 혁신적인 아이디어가 기화가거임을 인식했다.)
“Investors know that a rare commodity can be kept until the right moment to sell.” (투자자들은 귀한 자산을 적절한 시점까지 간직할 수 있음을 안다.)

2. A valuable opportunity can be seized (귀한 기회를 활용할 수 있다)

이 표현은 귀중한 기회를 잘 활용할 필요성을 강조합니다. 이러한 기회는 전략적으로 접근해야 하며, 이를 통해 더 큰 성과를 얻을 수 있습니다.

“When you find a valuable opportunity, you should seize it before it’s gone.” (귀한 기회를 발견했을 때, 사라지기 전에 활용해야 한다.)
“The startup saw a valuable opportunity in the market and decided to seize it.” (그 스타트업은 시장에서 귀한 기회를 발견하고 이를 활용하기로 결정했다.)
“Seizing a valuable opportunity often leads to significant growth.” (귀한 기회를 활용하는 것은 종종 상당한 성장을 가져온다.)

3. An exceptional asset is worth holding onto (특별한 자산은 간직할 가치가 있다)

이 표현은 특별한 자산이나 기회를 간직하는 것이 얼마나 중요한지를 강조합니다. 이러한 자산은 시간이 지남에 따라 더 큰 가치를 지니게 될 수 있습니다.

“An exceptional asset, like a skilled team, is worth holding onto for the future.” (숙련된 팀과 같은 특별한 자산은 미래를 위해 간직할 가치가 있다.)
“The collector knew that an exceptional asset like this painting was worth holding onto.” (그 수집가는 이 그림과 같은 특별한 자산은 간직할 가치가 있음을 알고 있었다.)
“In business, an exceptional asset can be the difference between success and failure.” (사업에서 특별한 자산은 성공과 실패를 가르는 요소가 될 수 있다.)

“기화가거”는 특별하고 귀한 기회를 잘 활용하거나 소중히 간직해야 한다는 메시지를 전달하며, 이러한 기회가 가져다 줄 수 있는 잠재적인 가치를 강조합니다.

Archives