“길흉화복(吉凶禍福)”을 영어로?

“길흉화복”은 영어로 “good fortune and bad fortune” 또는 “blessings and misfortunes”로 번역됩니다. 이 표현은 인생에서 겪는 다양한 운과 상황을 포괄적으로 나타내며, 행운과 불운의 순환을 강조합니다.

1. Good fortune and bad fortune (길흉화복)

이 표현은 사람의 삶에서 발생하는 좋은 일과 나쁜 일을 모두 포함하여, 이러한 사건들이 어떻게 상호작용하는지를 강조합니다. 일상적인 경험 속에서 행운과 불운이 뒤섞인 모습을 드러냅니다.

“Life is a mix of good fortune and bad fortune; one must learn to navigate both.” (인생은 길흉화복의 혼합이며, 우리는 두 가지 모두를 헤쳐 나가는 법을 배워야 한다.)
“His journey was filled with both good fortune and bad fortune, shaping who he is today.” (그의 여정은 길흉화복으로 가득 차 있었고, 오늘의 그를 형성했다.)
“Understanding that good fortune and bad fortune coexist can bring peace of mind.” (길흉화복이 공존한다는 것을 이해하면 마음의 평화를 가져올 수 있다.)

2. Blessings and misfortunes (복과 화)

이 표현은 삶에서 마주하는 복과 화, 즉 긍정적인 경험과 부정적인 경험을 강조합니다. 이러한 대조적인 상황이 개인의 성장과 변화를 이끌어냅니다.

“In every challenge, there are both blessings and misfortunes that can be learned from.” (모든 도전 속에는 배울 수 있는 복과 화가 있다.)
“She faced both blessings and misfortunes throughout her career, which made her resilient.” (그녀는 경력 전반에 걸쳐 복과 화를 모두 겪었고, 그로 인해 강인해졌다.)
“Finding balance between blessings and misfortunes is essential for a fulfilling life.” (복과 화 사이의 균형을 찾는 것은 만족스러운 삶을 위해 필수적이다.)

3. The duality of luck and fate (운과 운명의 이중성)

이 표현은 운과 운명의 복잡한 관계를 강조하며, 어떤 상황에서든 긍정적인 것과 부정적인 것이 공존함을 나타냅니다. 이는 사람들에게 삶의 변화를 이해하고 수용하도록 유도합니다.

“The duality of luck and fate is a common theme in many cultures and philosophies.” (운과 운명의 이중성은 많은 문화와 철학에서 공통된 주제이다.)
“Recognizing the duality of luck and fate can help individuals cope with life’s unpredictability.” (운과 운명의 이중성을 인식하는 것은 개인들이 인생의 예측 불가능성에 대처하는 데 도움을 줄 수 있다.)
“His life illustrates the duality of luck and fate, where every success comes with its challenges.” (그의 삶은 운과 운명의 이중성을 보여주며, 모든 성공에는 그에 따른 도전이 따른다.)

“길흉화복”은 인생에서 경험하는 다양한 상황과 사건들을 포괄하며, 긍정적인 경험과 부정적인 경험이 서로 연결되어 있다는 것을 강조합니다. 이 표현은 사람들에게 삶의 불확실성을 수용하고, 각각의 경험에서 교훈을 얻도록 격려합니다.

Archives