“남녀상열지사(男女相悅之詞)”를 영어로?

“남녀상열지사”는 영어로 “lyrics expressing mutual affection between men and women”로 번역되며, 남녀 간의 사랑과 기쁨을 노래하는 가사를 의미합니다.

1. Lyrics expressing mutual affection between men and women (남녀상열지사)

이 표현은 남녀 간의 사랑과 기쁨을 표현하는 가사를 강조합니다. 이는 서로의 감정을 아름답게 노래하며, 관계의 깊이를 드러내는 역할을 합니다.

“The album features lyrics expressing mutual affection between men and women, capturing the essence of romance.” (이 앨범은 남녀 간의 사랑을 표현하는 가사를 담고 있어 로맨스의 본질을 포착하고 있다.)
“Many traditional songs include lyrics expressing mutual affection between men and women.” (많은 전통 노래는 남녀 간의 사랑을 표현하는 가사를 포함하고 있다.)
“These lyrics beautifully illustrate the joy of mutual affection between lovers.” (이 가사는 연인 간의 사랑의 기쁨을 아름답게 묘사하고 있다.)

2. Love songs celebrating mutual attraction (서로의 매력을 기념하는 사랑 노래)

이 표현은 서로에게 끌림을 느끼는 사랑의 감정을 강조합니다. 이는 연애의 즐거움과 기쁨을 기념하는 의미를 내포하고 있습니다.

“The concert featured love songs celebrating mutual attraction, resonating with the audience.” (그 콘서트는 서로의 매력을 기념하는 사랑 노래를 선보여 관객들과 공감했다.)
“These love songs celebrate mutual attraction and the beauty of romantic relationships.” (이 사랑 노래들은 서로의 매력과 로맨틱한 관계의 아름다움을 기념한다.)
“Love songs celebrating mutual attraction are timeless and continue to inspire generations.” (서로의 매력을 기념하는 사랑 노래는 시대를 초월하며 세대를 계속해서 감동시킨다.)

3. Romantic verses of mutual delight (서로의 기쁨을 담은 로맨틱한 구절)

이 표현은 서로의 사랑과 기쁨을 담고 있는 로맨틱한 내용을 강조합니다. 이는 관계의 즐거움을 부각시키는 요소로 작용합니다.

“The poem includes romantic verses of mutual delight, enhancing the emotional connection.” (그 시는 서로의 기쁨을 담은 로맨틱한 구절을 포함하여 감정적 연결을 강화한다.)
“Romantic verses of mutual delight often reflect the joy found in loving relationships.” (서로의 기쁨을 담은 로맨틱한 구절은 사랑하는 관계에서 찾은 기쁨을 종종 반영한다.)
“These verses capture the essence of romantic love, filled with mutual delight.” (이 구절들은 서로의 기쁨으로 가득 찬 로맨틱한 사랑의 본질을 포착하고 있다.)

“남녀상열지사”는 남녀 간의 사랑과 즐거움을 노래하는 가사를 의미하며, 이는 인간 관계의 아름다움과 깊이를 드러내는 데 중요한 역할을 합니다. 이 표현은 사랑의 기쁨을 강조하며, 사람들 간의 정서적 유대를 강화하는 데 기여합니다.

Archives