“노마지지(老馬之智)”는 영어로?

“노마지지”는 영어로 “wisdom of an old horse”로 번역되며, 경험이 풍부한 사람이 가진 지혜를 나타내는 표현입니다.

1. Wisdom of an old horse (노마지지)

이 표현은 경험을 통해 얻어진 지혜의 중요성을 강조하며, 특정 상황에서 유용한 조언이나 통찰력을 제공함을 나타냅니다. 특히, 삶의 여러 도전과 상황을 헤쳐 나가는 데 있어 노련한 사람의 조언이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.

“The elders often share their insights, reflecting the wisdom of an old horse.” (어르신들은 종종 그들의 통찰력을 나누며, 이는 ‘노마지지’를 반영한다.)
“In difficult times, we should rely on the wisdom of an old horse.” (어려운 시기에는 ‘노마지지’에 의지해야 한다.)
“Her advice, rooted in her years of experience, embodies the wisdom of an old horse.” (그녀의 조언은 다년간의 경험에 뿌리를 두고 있으며, 이는 ‘노마지지’를 구현한다.)

2. Knowledge gained through experience (경험을 통해 얻은 지식)

이 표현은 실질적인 경험이 어떻게 사람의 지혜와 판단력에 기여하는지를 강조합니다. 경험에서 비롯된 지식은 이론적인 지식보다 더욱 강력하며, 실제 상황에서의 문제 해결 능력을 높이는 데 중요한 역할을 합니다.

“Knowledge gained through experience is invaluable in decision-making.” (경험을 통해 얻은 지식은 의사결정에서 매우 귀중하다.)
“He understood that knowledge gained through experience helps navigate complex situations.” (그는 경험을 통해 얻은 지식이 복잡한 상황을 헤쳐 나가는 데 도움을 준다는 것을 이해했다.)
“This project relies heavily on knowledge gained through experience to avoid past mistakes.” (이 프로젝트는 과거의 실수를 피하기 위해 경험을 통해 얻은 지식에 크게 의존한다.)

3. Insight from a seasoned perspective (경험에서 우러나오는 통찰력)

이 표현은 오랜 경험이 개인의 통찰력과 판단력에 미치는 영향을 강조합니다. 경험이 풍부한 사람은 상황을 보다 넓은 시각에서 바라볼 수 있으며, 이를 통해 더 나은 결정을 내릴 수 있는 능력을 갖추게 됩니다.

“Insight from a seasoned perspective can guide younger generations.” (경험에서 우러나오는 통찰력은 젊은 세대를 인도할 수 있다.)
“Her insight from a seasoned perspective was instrumental in the project’s success.” (그녀의 경험에서 우러나오는 통찰력은 프로젝트의 성공에 큰 역할을 했다.)
“We often seek insight from a seasoned perspective when faced with new challenges.” (우리는 종종 새로운 도전에 직면할 때 경험에서 우러나오는 통찰력을 구한다.)

“노마지지”는 경험에서 오는 지혜의 중요성을 강조하며, 이는 다양한 상황에서 현명한 결정을 내리는 데 필요한 자산임을 일깨워 줍니다.

Archives