“노인개지(路人皆知)”은 영어로?

“노인개지”는 영어로 “common knowledge” 또는 “known to all”로 번역되며, 누구나 쉽게 알 수 있는 사실을 의미하는 표현입니다.

1. Common knowledge (노인개지)

이 표현은 특정 정보나 사실이 많은 사람들에게 잘 알려져 있음을 강조합니다. 이러한 정보는 일반적으로 특별한 교육이나 경험 없이도 쉽게 이해할 수 있습니다.

“It’s common knowledge that the Earth revolves around the Sun.” (지구가 태양 주위를 돈다는 것은 노인개지이다.)
“The decision to move the event indoors was common knowledge among the organizers.” (행사를 실내로 옮기기로 한 결정은 주최자들 사이에서 노인개지였다.)
“In the town, the history of the old building is common knowledge.” (그 마을에서는 그 오래된 건물의 역사가 노인개지이다.)

2. Known to all (모두가 아는)

이 표현은 특정 사실이나 정보가 모든 사람에게 알려져 있음을 강조합니다. 이는 특별히 숨길 필요가 없는 공통된 지식입니다.

“The fact that he won the award is known to all in the community.” (그가 상을 받았다는 사실은 지역 사회의 모두가 아는 일이다.)
“It’s known to all that he is an expert in his field.” (그가 자신의 분야에서 전문가라는 것은 모두가 아는 일이다.)
“This situation is known to all and needs to be addressed.” (이 상황은 모두가 아는 일이며, 해결해야 한다.)

3. Widely recognized (널리 알려진)

이 표현은 특정 사실이나 정보가 널리 인정받고 있음을 강조합니다. 이는 사람들 사이에서 일반적으로 받아들여지는 것입니다.

“Her contributions to science are widely recognized.” (그녀의 과학에 대한 기여는 널리 알려져 있다.)
“The importance of teamwork is widely recognized in successful projects.” (팀워크의 중요성은 성공적인 프로젝트에서 널리 알려져 있다.)
“This theory is widely recognized as a fundamental principle.” (이 이론은 기본 원칙으로 널리 알려져 있다.)

“노인개지”는 특정 사실이나 정보가 얼마나 널리 알려져 있는지를 강조하며, 이러한 지식이 사람들 사이에서 얼마나 공통적인지를 보여줍니다. 이 표현은 또한 우리가 일상생활에서 마주치는 많은 사실들이 서로 알고 있음을 일깨워 줍니다.

Archives