“당동벌이”는 영어로 “to form alliances with those of the same opinion and attack those with different views”로 번역되며, 뜻이 같은 사람들끼리 모여 의견이 다른 사람들을 공격하는 태도를 나타냅니다.
“당동벌이”를 영어로 표현하는 방법
- To form alliances with those of the same opinion and attack those with different views (당동벌이)
- To unite against those who think differently (다르게 생각하는 사람들에 맞서 단결하다)
- To collaborate with like-minded individuals while opposing others (같은 생각을 가진 사람들과 협력하고 다른 사람들을 반대하다)
1. To form alliances with those of the same opinion and attack those with different views (당동벌이)
이 표현은 의견이 일치하는 사람들끼리 뭉쳐서 서로의 의견을 지지하며, 반대 의견을 가진 사람들을 공격하는 행동을 강조합니다. 이는 정치적, 사회적 맥락에서 자주 나타나는 현상입니다.
- “The group tends to form alliances with those of the same opinion and attack those with different views.” (그 그룹은 같은 의견을 가진 사람들과 동맹을 맺고, 다른 의견을 가진 사람들을 공격하는 경향이 있다.)
- “In debates, it is common to see participants form alliances with those of the same opinion and attack opposing views.” (토론에서는 참가자들이 같은 의견을 가진 사람들과 동맹을 형성하고 반대 의견을 공격하는 것을 흔히 볼 수 있다.)
- “The phenomenon of forming alliances with like-minded individuals while attacking dissenters is a classic example of 당동벌이.” (같은 생각을 가진 사람들과 동맹을 형성하고 이견을 가진 사람들을 공격하는 현상은 당동벌이의 고전적인 예이다.)
2. To unite against those who think differently (다르게 생각하는 사람들에 맞서 단결하다)
이 표현은 생각이 다른 사람들에 맞서 단결하여 행동하는 상황을 나타냅니다. 이는 종종 집단적 정체성과 소속감을 강화하는 결과를 가져옵니다.
- “They united against those who think differently, emphasizing the need for a cohesive group.” (그들은 다르게 생각하는 사람들에 맞서 단결하여 응집력 있는 그룹의 필요성을 강조했다.)
- “Unifying against differing opinions can sometimes lead to a toxic environment.” (다른 의견에 맞서 단결하는 것은 때때로 유독한 환경을 초래할 수 있다.)
- “The urge to unite against those who think differently can overshadow individual perspectives.” (다르게 생각하는 사람들에 맞서 단결하고자 하는 욕구가 개인의 관점을 가릴 수 있다.)
3. To collaborate with like-minded individuals while opposing others (같은 생각을 가진 사람들과 협력하고 다른 사람들을 반대하다)
이 표현은 같은 생각을 가진 사람들과 협력하며, 이견이 있는 사람들을 반대하는 과정을 강조합니다. 이는 집단의 단합을 도모하는 동시에 갈등을 야기할 수 있습니다.
- “Collaborating with like-minded individuals while opposing others can strengthen group identity.” (같은 생각을 가진 사람들과 협력하고 다른 사람들을 반대하는 것은 그룹의 정체성을 강화할 수 있다.)
- “While it can be beneficial to collaborate with like-minded individuals, it is essential to be mindful of the impact on others.” (같은 생각을 가진 사람들과 협력하는 것이 유익할 수 있지만, 타인에게 미치는 영향을 고려하는 것이 중요하다.)
- “The tendency to collaborate with like-minded individuals while opposing others can lead to an echo chamber.” (같은 생각을 가진 사람들과 협력하고 다른 사람들을 반대하는 경향은 메아리방을 초래할 수 있다.)
“당동벌이”는 비슷한 생각을 가진 사람들끼리 모여서 다른 의견을 가진 사람들을 공격하는 경향을 강조하며, 이는 정치적, 사회적 맥락에서 발생할 수 있는 갈등의 원인을 이해하는 데 도움을 줍니다. 이 표현은 집단 내의 연대감과 갈등의 복잡성을 동시에 보여줍니다.