“당리당략(黨利黨略)”은 영어로?

“당리당략”은 영어로 “party interests and political strategies”로 번역되며, 정당의 이익과 이를 위한 정치적 계략을 포괄적으로 의미합니다.

1. Party interests and political strategies (당리당략)

이 표현은 정당이 자신의 이익을 위해 사용하는 다양한 전략과 수단을 강조합니다. 이는 정치적 상황에서 정당이 어떻게 행동하고 의사결정을 하는지를 설명하는 데 중요한 역할을 합니다.

“In modern politics, party interests and political strategies often dictate legislative outcomes.” (현대 정치에서 정당의 이익과 정치적 전략은 종종 입법 결과를 좌우한다.)
“Understanding party interests and political strategies is essential for analyzing election dynamics.” (정당의 이익과 정치적 전략을 이해하는 것은 선거 역학을 분석하는 데 필수적이다.)
“Many voters feel disillusioned by the emphasis on party interests and political strategies over public welfare.” (많은 유권자들은 공공 복리보다 정당의 이익과 정치적 전략에 더 중점을 두는 것에 환멸을 느낀다.)

2. Political maneuvers for party gain (정당 이익을 위한 정치적 조작)

이 표현은 정당의 이익을 위해 취하는 정치적 행동이나 조작을 강조합니다. 이는 종종 정치적 경쟁에서 우위를 점하기 위한 전략으로 사용됩니다.

“Political maneuvers for party gain can sometimes lead to ethical dilemmas.” (정당 이익을 위한 정치적 조작은 때때로 윤리적 딜레마로 이어질 수 있다.)
“During the campaign, candidates engaged in various political maneuvers for party gain.” (선거 운동 중 후보자들은 정당 이익을 위한 다양한 정치적 조작에 참여했다.)
“Voters are often wary of political maneuvers for party gain that prioritize power over principle.” (유권자들은 원칙보다 권력을 우선시하는 정당 이익을 위한 정치적 조작에 대해 종종 경계한다.)

3. Party-driven strategies (정당 중심의 전략)

이 표현은 정당이 중심이 되어 추진하는 전략을 강조합니다. 이는 정치적 결정을 내릴 때 정당의 이해관계가 어떻게 영향을 미치는지를 보여줍니다.

“Party-driven strategies can sometimes overshadow individual candidate qualities.” (정당 중심의 전략은 때때로 개별 후보자의 자질을 가릴 수 있다.)
“Effective governance requires balancing party-driven strategies with the needs of constituents.” (효과적인 거버넌스는 정당 중심의 전략과 유권자의 필요 사이의 균형을 요구한다.)
“Critics argue that party-driven strategies prioritize loyalty over merit.” (비평가들은 정당 중심의 전략이 장점보다 충성을 우선시한다고 주장한다.)

“당리당략”은 정당의 이익과 이를 위한 정치적 전략의 중요성을 강조하며, 현대 정치에서 정당이 어떻게 행동하고 의사결정을 하는지를 보여줍니다. 이 표현은 정치적 결정 과정에서 정당의 역할을 이해하는 데 중요한 통찰을 제공합니다.

Archives