“당면착과”는 영어로 “small mistakes that pass by unnoticed”로 번역되며, 눈앞에서 발생하는 사소한 실수나 최근의 작은 실수를 의미합니다.
“당면착과”를 영어로 표현하는 방법
- Small mistakes that pass by unnoticed (당면착과)
- Minor errors that go overlooked (간과되는 작은 오류)
- Recent trivial mistakes (작금의 사소한 실수)
1. Small mistakes that pass by unnoticed (당면착과)
이 표현은 눈앞에서 발생하지만 쉽게 지나치기 쉬운 작은 실수를 강조합니다. 이는 일상생활에서 자주 일어나는 일로, 우리가 무심코 놓치는 부분이 많다는 것을 나타냅니다. 이런 작은 실수들은 누적될 경우 의도치 않은 결과를 초래할 수 있으며, 우리가 보다 세심하게 행동할 필요성을 일깨워줍니다.
- “In the hustle of daily life, we often make small mistakes that pass by unnoticed.” (일상생활의 바쁜 가운데 우리는 종종 눈앞에서 스쳐 지나가는 작은 실수를 저지른다.)
- “These small mistakes that pass by unnoticed can accumulate over time.” (이러한 작은 실수들은 시간이 지남에 따라 누적될 수 있다.)
- “Recognizing small mistakes that pass by unnoticed can lead to personal growth.” (눈앞에서 스쳐 지나가는 작은 실수를 인식하는 것은 개인적인 성장으로 이어질 수 있다.)
2. Minor errors that go overlooked (간과되는 작은 오류)
이 표현은 사소한 오류가 쉽게 간과되는 상황을 나타내며, 이는 특히 바쁜 일상 속에서 발생하기 쉽습니다. 간과된 오류는 종종 나중에 더 큰 문제로 발전할 수 있으며, 이러한 상황은 우리가 보다 신중하게 행동해야 한다는 교훈을 줍니다. 따라서 이러한 작은 오류를 조기에 발견하고 수정하는 것이 중요합니다.
- “Even minor errors that go overlooked can have significant consequences.” (간과되는 작은 오류조차도 큰 결과를 초래할 수 있다.)
- “It’s important to address minor errors that go overlooked before they escalate.” (작은 오류가 간과되기 전에 해결하는 것이 중요하다.)
- “The project suffered due to minor errors that went overlooked in the initial stages.” (이 프로젝트는 초기 단계에서 간과된 작은 오류로 인해 피해를 보았다.)
3. Recent trivial mistakes (작금의 사소한 실수)
이 표현은 최근에 발생한 사소한 실수를 강조하며, 이들은 우리가 일상생활에서 흔히 경험할 수 있는 일입니다. 이러한 사소한 실수들은 때때로 중요한 교훈을 제공하며, 이를 통해 우리는 더 나은 결정을 내릴 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 또한, 이러한 실수를 돌아보는 과정은 개인의 성장과 발전에 기여할 수 있습니다.
- “Reflecting on recent trivial mistakes can help us improve our attention to detail.” (작금의 사소한 실수를 되돌아보는 것은 세부 사항에 대한 주의를 개선하는 데 도움이 될 수 있다.)
- “We learn valuable lessons from recent trivial mistakes.” (우리는 최근의 사소한 실수로부터 귀중한 교훈을 얻는다.)
- “Many people overlook recent trivial mistakes, thinking they are insignificant.” (많은 사람들은 최근의 사소한 실수를 사소하다고 생각하며 간과한다.)
“당면착과”는 눈앞에서 발생하는 작은 실수나 간과되는 오류의 중요성을 강조하며, 이를 통해 우리의 일상생활에서 보다 주의 깊고 성찰적인 태도를 갖도록 이끌어줍니다.