“대대손손(代代孫孫)”은 영어로?

“대대손손”은 영어로 “from generation to generation”으로 번역되며, 여러 대에 걸쳐 오랜 시간 동안 이어짐을 의미합니다.

1. From generation to generation (대대손손)

이 표현은 전통이나 가치가 여러 대에 걸쳐 이어지는 것을 강조합니다. 가족의 역사나 문화가 지속적으로 이어지는 과정을 나타내며, 이를 통해 세대 간의 유대감을 표현합니다.

“The family’s values have been passed down from generation to generation.” (그 가족의 가치는 대대손손 이어져 왔다.)
“Stories of our ancestors are shared from generation to generation.” (우리 조상의 이야기는 대대손손 전해진다.)
“From generation to generation, we celebrate our cultural heritage.” (우리는 대대손손 우리의 문화유산을 기념한다.)

이러한 전통은 가족이나 공동체의 정체성을 강화하는 데 중요한 역할을 합니다.

2. Through many generations (여러 세대를 통해)

이 표현은 오랜 시간에 걸쳐서 지속되는 과정을 강조하며, 그 과정에서 얻어진 지혜나 경험을 나타냅니다.

“The knowledge has been preserved through many generations.” (그 지식은 여러 세대를 통해 보존되어 왔다.)
“Traditions are passed down through many generations, shaping our identity.” (전통은 여러 세대를 통해 전해져 우리의 정체성을 형성한다.)
“Through many generations, we have learned to adapt and thrive.” (우리는 여러 세대를 통해 적응하고 번영하는 법을 배워왔다.)

이처럼 오랜 세월 동안 이어진 경험은 개인과 공동체에 깊은 영향을 미칩니다.

3. Passing down through the ages (시대를 넘어 전해짐)

이 표현은 시간의 흐름 속에서 지속적으로 이어지는 전통이나 가치를 강조합니다. 과거의 경험과 지혜가 현재와 미래로 이어지는 과정을 나타냅니다.

“Wisdom is passing down through the ages, guiding us today.” (지혜는 시대를 넘어 전해져 오늘날 우리를 인도하고 있다.)
“Cultural practices are passing down through the ages, enriching our lives.” (문화적 관습은 시대를 넘어 전해져 우리의 삶을 풍요롭게 한다.)
“The art of storytelling is passing down through the ages, keeping our history alive.” (이야기를 전하는 예술은 시대를 넘어 전해져 우리의 역사를 살아 있게 한다.)

이러한 과정은 인류의 역사와 문화가 어떻게 형성되고 지속되는지를 보여줍니다.

“대대손손”은 오랜 세월 동안 지속되는 전통과 가치의 중요성을 강조하며, 이를 통해 세대 간의 연결과 공동체의 정체성을 강화하는 데 기여합니다. 이러한 유산은 우리의 삶에 깊은 의미를 더해줍니다.

Archives