“도일일체고액(度一切苦厄)”는 영어로?

“도일일체고액(度一切苦厄)”는 영어로 “To transcend all sufferings and calamities”로 번역됩니다. 이 표현은 다양한 고통과 역경을 극복하고, 궁극적으로 해탈이나 열반에 이르는 과정을 의미합니다.

1. To Transcend All Sufferings (모든 고통을 초월하다)

이 표현은 개인이 겪는 고통과 어려움을 넘어서는 과정을 강조합니다. 이는 정신적, 감정적 성장의 중요한 부분으로 여겨집니다.

“To transcend all sufferings is a fundamental goal in many spiritual traditions.” (모든 고통을 초월하는 것은 많은 영적 전통에서 기본적인 목표이다.)
“Through meditation and self-reflection, one can learn to transcend their sufferings.” (명상과 자기 반성을 통해 사람은 자신의 고통을 초월하는 법을 배울 수 있다.)
“Transcending sufferings often requires a shift in perspective and understanding.” (고통을 초월하려면 종종 관점과 이해의 변화가 필요하다.)

2. Overcoming Difficulties (어려움을 극복하다)

이 표현은 삶에서 마주하는 다양한 장애물이나 고난을 이겨내는 과정에 중점을 두고 있습니다.

“Overcoming difficulties builds resilience and strength in individuals.” (어려움을 극복하는 것은 개인의 회복력과 힘을 키운다.)
“Each challenge presents an opportunity for growth and overcoming difficulties.” (각 도전은 성장과 어려움을 극복할 기회를 제공한다.)
“By learning to overcome difficulties, one can achieve a deeper sense of fulfillment.” (어려움을 극복하는 법을 배우면, 더 깊은 만족감을 얻을 수 있다.)

3. Achieving Liberation (해탈에 이르다)

이 표현은 궁극적으로 고통과 어려움을 극복하여 해탈이나 열반에 도달하는 것을 의미합니다. 이는 많은 철학적, 종교적 전통에서 중요한 주제로 다뤄집니다.

“Achieving liberation is often seen as the ultimate goal of spiritual practice.” (해탈에 이르는 것은 종종 영적 수행의 궁극적인 목표로 여겨진다.)
“The path to achieving liberation requires dedication and deep introspection.” (해탈에 이르는 길은 헌신과 깊은 내적 성찰을 요구한다.)
“Many seek achieving liberation as a way to free themselves from the cycle of suffering.” (많은 이들이 고통의 순환에서 벗어나기 위해 해탈을 추구한다.)

“도일일체고액”은 고통과 어려움을 극복하고 해탈에 이르는 과정을 표현하는 중요한 성어로, 인간 존재의 근본적인 고난을 초월하려는 노력을 상징합니다. 이 표현은 우리에게 인생의 도전과 역경을 이해하고 극복하는 데 필요한 깊은 통찰을 제공합니다.

Archives