“독단(獨斷)”은 영어로?

“독단(獨斷)”은 임금이 홀로 결단하는 것을 의미합니다. 이는 중요한 결정을 혼자서 내리는 상황을 가리키며, 지도자의 독립적인 판단과 결단력을 강조합니다.

1. Sole Decision (단독 결정)

이 표현은 개인이 혼자서 내리는 결정을 강조합니다. 이는 권한과 책임이 고스란히 개인에게 있음을 나타냅니다.

“The king’s sole decision often reflects his personal beliefs and values.” (임금의 단독 결정은 종종 그의 개인적인 신념과 가치를 반영한다.)
“Sole decisions can lead to swift outcomes but may overlook collective input.” (단독 결정은 신속한 결과를 가져올 수 있지만 집단의 의견을 간과할 수 있다.)
“In times of crisis, sole decisions might be necessary for rapid response.” (위기 상황에서는 신속한 대응을 위해 단독 결정이 필요할 수 있다.)

2. Independent Judgment (독립적인 판단)

이 표현은 외부의 영향을 받지 않고 스스로 판단하는 것을 강조합니다. 이는 리더의 능력을 부각시키는 데 사용됩니다.

“Independent judgment is crucial for effective leadership.” (효과적인 리더십을 위해서는 독립적인 판단이 중요하다.)
“Making independent judgments often requires confidence and experience.” (독립적인 판단을 내리는 데는 자신감과 경험이 필요하다.)
“Leaders are often evaluated based on their independent judgments.” (리더는 그들의 독립적인 판단에 따라 평가받는 경우가 많다.)

3. Unilateral Decision-Making (일방적인 의사결정)

이 표현은 한쪽에서만 결정이 이루어지는 상황을 강조하며, 팀이나 조직의 의견을 무시할 수 있는 가능성을 내포합니다.

“Unilateral decision-making can sometimes alienate team members.” (일방적인 의사결정은 때때로 팀원들을 소외시킬 수 있다.)
“While unilateral decisions can be efficient, they risk ignoring diverse perspectives.” (일방적인 결정은 효율적일 수 있지만 다양한 관점을 무시할 위험이 있다.)
“Effective leaders balance unilateral decision-making with collaborative input.” (효과적인 리더는 일방적인 의사결정을 협력적 의견과 균형을 이루어야 한다.)

“독단”은 임금이 홀로 결단하는 상황을 표현하는 성어로, 이를 통해 우리는 지도자의 결단력과 책임의 중요성을 이해하게 됩니다. 이 표현은 또한 집단적 의사결정과의 균형을 유지하는 것의 필요성을 일깨워줍니다.

Archives