“상장(上場)”을 영어로?

“상장(上場)”은 영어로 “listing”으로 번역됩니다. 이 용어는 주식이나 다른 금융 자산이 증권 거래소에 등록되어 거래될 수 있는 상태를 의미합니다.

1. Listing (상장)

이 표현은 기업의 주식이나 자산이 특정 증권 거래소에 등록되는 것을 의미합니다. 상장은 기업이 자본을 조달하고, 공공의 투자자와 거래할 수 있는 기회를 제공합니다.

“A listing allows a company to raise capital through public investors.” (상장은 기업이 공개 투자자를 통해 자본을 조달할 수 있게 해준다.)
“The listing process involves meeting specific regulatory requirements.” (상장 과정은 특정 규제 요건을 충족하는 것을 포함한다.)
“Successful listings can significantly enhance a company’s visibility.” (성공적인 상장은 기업의 가시성을 크게 향상시킬 수 있다.)

2. Public Listing (공식 상장)

이 표현은 기업이 공개적으로 주식을 거래소에 등록하여 일반 투자자들에게 판매하는 과정을 강조합니다. 공식 상장은 일반적으로 초기 공모(IPO)를 통해 이루어집니다.

“The company announced its public listing on the stock exchange.” (회사는 주식 거래소에 공식 상장한다고 발표했다.)
“Public listings require extensive disclosures and compliance with regulations.” (공식 상장은 광범위한 공개와 규정 준수를 요구한다.)
“Investors look for companies with strong fundamentals before public listing.” (투자자들은 공식 상장 전에 강력한 기본적 요소를 가진 회사를 찾는다.)

3. Stock Market Listing (주식 시장 상장)

이 표현은 특정 주식 시장에 상장되는 과정을 설명합니다. 이는 주식 거래소에 기업의 주식이 등록되어 거래될 수 있는 상태를 의미합니다.

“A stock market listing provides liquidity to investors.” (주식 시장 상장은 투자자에게 유동성을 제공한다.)
“Companies seek stock market listings to gain access to a larger investor base.” (기업들은 더 큰 투자자 기반에 접근하기 위해 주식 시장 상장을 추구한다.)
“The stock market listing process can vary by exchange.” (주식 시장 상장 과정은 거래소마다 다를 수 있다.)

“상장(上場)”은 기업이 자본 시장에 접근하고 자금을 조달하는 데 중요한 단계로, 금융 및 투자 분야에서 자주 논의되는 주제입니다.

Archives