“상장폐지(上場廢止)”를 영어로?

“상장폐지(上場廢止)”는 영어로 “delisting”으로 번역됩니다. 이 용어는 주식이나 다른 금융 자산이 증권 거래소에서 제거되어 더 이상 거래될 수 없는 상태를 의미합니다.

1. Delisting (상장폐지)

이 표현은 기업의 주식이 특정 증권 거래소에서 공식적으로 제거되는 과정을 설명합니다. 상장폐지는 기업의 경영 상태, 규정 위반, 또는 자발적인 결정 등에 의해 발생할 수 있습니다.

“Delisting can occur due to failure to meet listing requirements.” (상장폐지는 상장 요건을 충족하지 못할 때 발생할 수 있다.)
“A company may choose delisting to restructure its operations.” (기업은 운영 구조 조정을 위해 상장폐지를 선택할 수 있다.)
“Investors may lose significant value in the event of delisting.” (상장폐지 발생 시 투자자는 상당한 가치를 잃을 수 있다.)

2. Stock Delisting (주식 상장폐지)

이 표현은 주식이 특정 주식 시장에서 제거되는 과정을 강조합니다. 주식 상장폐지는 일반적으로 규제 기관의 결정에 의해 이루어집니다.

“Stock delisting can significantly impact shareholder confidence.” (주식 상장폐지는 주주 신뢰에 상당한 영향을 미칠 수 있다.)
“Companies facing stock delisting must communicate effectively with investors.” (주식 상장폐지에 직면한 기업은 투자자와 효과적으로 소통해야 한다.)
“Stock delisting often leads to reduced liquidity for investors.” (주식 상장폐지는 투자자의 유동성 감소로 이어질 수 있다.)

3. Removal from Listing (상장 제거)

이 표현은 주식이나 자산이 거래소에서 공식적으로 제거되는 과정을 설명하며, 여러 이유로 인해 발생할 수 있습니다.

“The removal from listing can be voluntary or involuntary.” (상장 제거는 자발적이거나 비자발적일 수 있다.)
“Investors should be aware of the risks associated with removal from listing.” (투자자들은 상장 제거와 관련된 위험을 인식해야 한다.)
“The process of removal from listing involves regulatory approvals.” (상장 제거 과정은 규제 승인 절차를 포함한다.)

“상장폐지(上場廢止)”는 기업의 경영 상태와 시장 반응에 큰 영향을 미치며, 금융 시장의 중요한 이슈로 다뤄집니다. 이 표현은 기업 재무, 투자 및 규제 논의에서 자주 등장합니다.

Archives