“등한시(等閒視)”는 영어로?

“등한시(等閒視)”는 소홀하게 여기거나 중요성을 무시하는 것을 의미합니다. 이 표현은 어떤 상황이나 사람, 사물을 경시하거나 간과함으로써 발생할 수 있는 부정적인 결과를 강조합니다.

1. Disregard (무시하다)

이 표현은 어떤 것의 중요성을 무시하거나 간과하는 상황을 강조합니다. 등한시가 발생할 때, 중요한 정보나 상황을 놓치게 되는 결과를 내포하고 있습니다.

“Ignoring the advice of experienced colleagues can lead to serious mistakes; it’s crucial not to disregard their insights.” (경험 많은 동료의 조언을 무시하면 심각한 실수로 이어질 수 있다. 그들의 통찰을 등한시하지 않는 것이 중요하다.)
“The company’s disregard for customer feedback ultimately harmed its reputation.” (회사가 고객 피드백을 무시한 결과 결국 명성이 손상되었다.)
“To succeed in this industry, you cannot disregard the importance of networking.” (이 업계에서 성공하려면 네트워킹의 중요성을 무시할 수 없다.)

2. Take Lightly (가볍게 여기다)

이 표현은 어떤 문제나 상황을 지나치게 가볍게 생각하여 신중하게 대처하지 않는 경우를 설명합니다. 이는 결과적으로 문제가 심각해질 수 있는 경향을 나타냅니다.

“Many students take their assignments lightly, thinking they won’t affect their grades.” (많은 학생들이 과제가 성적에 영향을 미치지 않을 것이라고 가볍게 여긴다.)
“You shouldn’t take lightly the advice given by your mentor.” (멘토가 주는 조언을 가볍게 여겨서는 안 된다.)
“Taking health symptoms lightly can lead to serious complications.” (건강 증상을 가볍게 여기는 것은 심각한 합병증으로 이어질 수 있다.)

3. Underestimate (과소평가하다)

이 표현은 어떤 것의 가치나 중요성을 낮게 평가하는 것을 강조합니다. 등한시의 결과로 상황이 나빠질 수 있는 위험을 내포하고 있습니다.

“To underestimate the competition can be a costly mistake in business.” (경쟁자를 과소평가하는 것은 사업에서 큰 실수가 될 수 있다.)
“He underestimated the time required to complete the project, leading to a rush at the end.” (그는 프로젝트 완료에 필요한 시간을 과소평가하여 마지막에 급하게 처리하게 되었다.)
“You should never underestimate the impact of small gestures.” (작은 제스처의 영향을 절대 과소평가해서는 안 된다.)

“등한시”는 어떤 것의 중요성을 소홀히 여기는 행위를 나타내며, 이러한 태도가 가져올 수 있는 부정적인 결과에 대한 경각심을 일깨워 줍니다. 이 표현은 중요한 정보를 간과하지 않고, 신중하게 대처해야 함을 강조합니다.

Archives