“만사여의(萬事如意)”를 영어로?

“만사여의(萬事如意)”는 모든 일이 뜻대로 잘 이루어진다는 의미로, 동학의 경전인 동경대전의 ‘탄도유심급’ 장에서 유래된 표현입니다. 이는 사람의 소망이나 기대가 현실에서 이루어질 때 사용되며, 긍정적인 마음가짐과 행운을 상징합니다.

1. Everything Goes as Planned (모든 일이 계획대로 진행된다)

이 표현은 모든 일이 예상한 대로 잘 이루어지는 상황을 강조합니다. 이는 기획이나 목표가 차질 없이 실현될 때 사용됩니다.

“When we prepare well, everything goes as planned.” (우리가 잘 준비할 때 모든 일이 계획대로 진행된다.)
“The event was a success because everything went as planned.” (그 행사는 모든 일이 계획대로 진행되어 성공적이었다.)
“With careful planning, everything can go as planned.” (세심한 계획으로 모든 것이 계획대로 진행될 수 있다.)

2. All Wishes Come True (모든 소원이 이루어진다)

이 표현은 사람의 바람이나 소망이 현실로 이루어지는 상황을 나타냅니다. 이는 꿈이 이루어지는 긍정적인 의미를 지니고 있습니다.

“On her birthday, she felt like all her wishes came true.” (생일에 그녀는 모든 소원이 이루어진 듯한 기분이었다.)
“In fairy tales, all wishes come true in the end.” (동화에서는 모든 소원이 결국 이루어진다.)
“When you believe in yourself, all your wishes can come true.” (자신을 믿으면 모든 소원이 이루어질 수 있다.)

3. Things Work Out Perfectly (모든 것이 완벽하게 잘 풀린다)

이 표현은 예상하지 못한 상황에서도 결과가 좋게 나오는 것을 강조합니다. 이는 행운이나 긍정적인 결과를 나타내는 상황에서 자주 사용됩니다.

“Even in tough times, things can work out perfectly.” (어려운 시기에도 모든 것이 완벽하게 잘 풀릴 수 있다.)
“With a little patience, things often work out perfectly.” (조금의 인내로 모든 것이 자주 완벽하게 잘 풀린다.)
“Sometimes, when you least expect it, things work out perfectly.” (가장 예상치 못할 때, 모든 것이 완벽하게 잘 풀리기도 한다.)

“만사여의”는 모든 일이 뜻대로 잘 이루어진다는 긍정적인 메시지를 담고 있으며, 이는 사람들에게 희망과 격려를 주는 표현입니다. 이 말은 어려운 상황에서도 긍정적인 결과를 기대할 수 있도록 격려하는 역할을 합니다.

Archives