“만사형통(萬事亨通)”은 영어로?

“만사형통(萬事亨通)”은 모든 일이 뜻대로 잘 이루어지고 순조롭게 진행된다는 의미입니다. 이 표현은 삶에서의 성공과 원활한 진행을 바라는 마음을 담고 있으며, 어려움 없이 모든 일이 원활하게 풀리기를 기원하는 긍정적인 기운을 내포하고 있습니다.

1. Everything Goes Smoothly (모든 일이 순조롭게 진행된다)

이 표현은 일이 계획대로 원활하게 진행되는 상황을 강조합니다. 예상하지 못한 장애물 없이 목표에 도달하는 과정을 의미하며, 특히 긍정적인 상황을 묘사할 때 자주 사용됩니다.

“With careful planning, everything goes smoothly for the project.” (신중한 계획 덕분에 프로젝트는 모든 일이 순조롭게 진행된다.)
“When we cooperate, everything tends to go smoothly.” (우리가 협력할 때는 모든 것이 순조롭게 진행되는 경향이 있다.)
“In times of good fortune, everything goes smoothly without much effort.” (행운이 따르는 시기에는 모든 일이 많은 노력 없이 순조롭게 진행된다.)

2. All Matters Succeed (모든 일이 성공한다)

이 표현은 모든 일이나 사건이 성공적으로 이루어지는 것을 강조합니다. 원하는 결과를 얻는 것이 보장된 듯한 긍정적인 분위기를 전달하며, 목표 달성을 바라는 마음을 나타냅니다.

“If you stay dedicated, all matters will succeed.” (헌신한다면 모든 일이 성공할 것이다.)
“With the right attitude, I believe all matters will succeed.” (올바른 태도를 가지면 모든 일이 성공할 것이라고 믿는다.)
“Her hard work ensures that all matters succeed.” (그녀의 노력 덕분에 모든 일이 성공한다.)

3. Everything Works Out (모든 것이 잘 풀린다)

이 표현은 어떤 문제나 상황에서도 결국에는 긍정적인 결과를 얻는 것을 나타냅니다. 어려움 속에서도 희망을 잃지 않고 좋은 결과를 기대하게 만드는 긍정적인 의미를 가집니다.

“No matter the challenges, everything works out in the end.” (어떤 어려움이 있어도 결국 모든 것이 잘 풀린다.)
“I trust that everything will work out as it should.” (모든 것이 제자리에 잘 풀리리라 믿는다.)
“With patience and effort, everything works out.” (인내와 노력으로 모든 것이 잘 풀린다.)

“만사형통”은 모든 일이 순조롭게 진행되고, 바라는 대로 이루어지기를 희망하는 마음을 담고 있습니다. 이는 긍정적인 태도와 함께 삶에서의 성공을 기원하는 메시지를 전하는 표현으로, 많은 사람들이 사용하고자 하는 바람을 나타냅니다.

Archives