“만수무강(萬壽無疆)”은 아무 탈 없이 오래오래 살기를 기원하는 표현입니다. 이 말은 건강하고 행복한 삶을 누리며, 무한한 장수를 바라는 의미를 담고 있습니다. 출전은 고대 중국의 시경(詩經)에서 비롯된 이 표현은 전통적으로 생일 축하나 경축의 상황에서 자주 사용됩니다.
“만수무강”을 영어로 쓸 수 있는 방법
- Long Life Without Limit (제한 없는 긴 삶)
- Endless Longevity (끝없는 장수)
- Wishing You Endless Years (끝없는 해를 기원합니다)
1. Long Life Without Limit (제한 없는 긴 삶)
이 표현은 건강하고 행복한 삶을 누리며, 제한 없이 오랫동안 살아가기를 바라는 뜻입니다. 특히 특별한 날이나 중요한 순간에 사용되어 축하의 의미를 전달합니다.
- “May you enjoy a long life without limit filled with joy and health.” (즐거움과 건강으로 가득한 제한 없는 긴 삶을 누리시길 바랍니다.)
- “We celebrate your birthday with wishes for a long life without limit.” (당신의 생일을 축하하며 제한 없는 긴 삶을 기원합니다.)
- “The tradition of wishing for a long life without limit is deeply rooted in our culture.” (제한 없는 긴 삶을 기원하는 전통은 우리의 문화에 깊이 뿌리내리고 있다.)
2. Endless Longevity (끝없는 장수)
이 표현은 아무 탈 없이 오랫동안 살기를 바라는 뜻으로, 특별한 기원이나 축하의 순간에 사용됩니다. 삶의 지속성과 건강을 강조하는 데 중점을 두고 있습니다.
- “In this season of celebration, we wish you endless longevity.” (이 축하의 계절에 끝없는 장수를 기원합니다.)
- “The concept of endless longevity reflects our hopes for health and happiness.” (끝없는 장수의 개념은 건강과 행복에 대한 우리의 희망을 반영한다.)
- “May your days be filled with joy as you enjoy endless longevity.” (당신의 날들이 기쁨으로 가득 차며 끝없는 장수를 누리시길 바랍니다.)
3. Wishing You Endless Years (끝없는 해를 기원합니다)
이 표현은 상대방에게 오랫동안 건강하고 행복한 삶을 기원하는 의미를 갖습니다. 특별한 순간이나 축하의 메시지로 자주 사용됩니다.
- “On this special day, we are wishing you endless years of happiness and health.” (이 특별한 날에 당신에게 행복과 건강의 끝없는 해를 기원합니다.)
- “Wishing you endless years filled with love and joy.” (사랑과 기쁨으로 가득한 끝없는 해를 기원합니다.)
- “May your life be blessed with endless years of prosperity.” (당신의 삶이 끝없는 번영으로 축복받길 바랍니다.)
“만수무강”은 건강하고 오랫동안 행복한 삶을 기원하는 의미를 담고 있으며, 이 표현은 우리의 삶에서 긍정적인 기원을 전하는 중요한 역할을 합니다.