“무사안일(無事安逸)”을 영어로?

“무사안일(無事安逸)”는 “아무런 일도 없이 편안히 지내다”는 뜻으로, 특별한 걱정이나 문제 없이 평온한 상태를 의미합니다. 이 표현은 무사함과 안일함을 강조하며, 주로 안정된 생활을 누리는 상황에서 사용됩니다.

1. Peaceful and Uneventful (평화롭고 특별한 일이 없는)

이 표현은 일상생활에서의 평온함과 특별한 사건이나 걱정이 없는 상태를 강조합니다. 이는 사람들에게 안락함을 제공하는 환경을 나타냅니다.

“Living in a peaceful and uneventful town can be quite relaxing.” (평화롭고 특별한 일이 없는 마을에서 사는 것은 매우 편안할 수 있다.)
“He enjoyed a peaceful and uneventful life after retiring.” (그는 은퇴 후 평화롭고 특별한 일이 없는 삶을 즐겼다.)
“Many people long for a peaceful and uneventful existence.” (많은 사람들은 평화롭고 특별한 일이 없는 삶을 갈망한다.)

2. Carefree and Comfortable (걱정 없는 편안한)

이 표현은 부담이나 걱정 없이 편안하게 지내는 상태를 강조합니다. 이는 사람들이 자신들의 일상에서 안정을 느끼고 있는 상황을 나타냅니다.

“She lived a carefree and comfortable life, free from stress.” (그녀는 스트레스 없이 걱정 없는 편안한 삶을 살았다.)
“A carefree and comfortable lifestyle can significantly enhance one’s well-being.” (걱정 없는 편안한 생활 방식은 개인의 행복에 크게 기여할 수 있다.)
“Many dream of a carefree and comfortable retirement.” (많은 사람들이 걱정 없는 편안한 은퇴 생활을 꿈꾼다.)

3. Tranquil and Easygoing (조용하고 느긋한)

이 표현은 여유롭고 느긋하게 시간을 보내는 상태를 강조합니다. 이는 삶의 속도가 느리며, 스트레스를 받지 않고 평온하게 지내는 상황을 나타냅니다.

“Her tranquil and easygoing demeanor made everyone feel at ease.” (그녀의 조용하고 느긋한 태도는 모두에게 편안함을 주었다.)
“Living in a tranquil and easygoing environment promotes relaxation.” (조용하고 느긋한 환경에서 사는 것은 이완을 촉진한다.)
“A tranquil and easygoing lifestyle can be very fulfilling.” (조용하고 느긋한 생활 방식은 매우 만족스러울 수 있다.)

“무사안일”은 특별한 걱정이나 문제가 없는 상태를 나타내며, 이러한 편안함이 개인의 삶에 미치는 긍정적인 영향을 강조합니다.

Archives