“무소불위(無所不爲)”는 영어로?

“무소불위(無所不爲)”는 “어떤 일이든지 하지 않는 것이 없다”는 뜻으로, 모든 상황에서 행동하거나 개입할 수 있는 능력을 나타냅니다. 이는 어떤 존재가 모든 것에 영향을 미칠 수 있음을 강조하는 표현입니다.

1. All-Powerful (모든 것을 할 수 있는)

이 표현은 모든 일을 할 수 있는 능력이나 힘을 강조합니다. 이는 특정 존재가 어떤 상황에서도 주도권을 가지고 있으며, 그 힘으로 인해 모든 결과를 통제하거나 변화시킬 수 있는 능력을 나타냅니다.

“The king was seen as all-powerful, with authority over life and death.” (왕은 생사에 대한 권위를 가진 모든 것을 할 수 있는 존재로 여겨졌다.)
“In mythology, the gods are often portrayed as all-powerful beings.” (신화에서 신들은 종종 모든 것을 할 수 있는 존재로 묘사된다.)
“An all-powerful leader can shape the future of a nation.” (모든 것을 할 수 있는 지도자는 국가의 미래를 형성할 수 있다.)

2. Omnipotent (전능한)

이 표현은 전능성을 강조하며, 모든 것을 할 수 있는 능력을 나타냅니다. 이는 주로 신이나 초자연적 존재를 지칭하며, 이들의 힘이 제한이 없음을 강조합니다. 전능한 존재는 모든 상황에서 개입할 수 있는 권한과 능력을 가집니다.

“In many religions, God is described as an omnipotent being.” (많은 종교에서 하나님은 전능한 존재로 묘사된다.)
“The concept of an omnipotent force raises philosophical questions about free will.” (전능한 힘의 개념은 자유 의지에 대한 철학적 질문을 제기한다.)
“Omnipotent powers often serve as central themes in literature.” (전능한 힘은 종종 문학의 중심 주제로 등장한다.)

3. Able to Do Anything (무엇이든 할 수 있는)

이 표현은 특정 상황에서 자유롭게 행동할 수 있는 능력을 강조합니다. 이는 어떤 대상을 통해 모든 가능성을 탐구할 수 있음을 나타내며, 행동의 범위가 제한되지 않음을 강조합니다. 이러한 능력은 개인의 결단력과 자원을 통해 실현됩니다.

“With the right resources, a person is able to do anything they set their mind to.” (올바른 자원이 있다면, 사람은 마음먹은 대로 무엇이든 할 수 있다.)
“The innovative team proved they were able to do anything by overcoming every obstacle.” (혁신적인 팀은 모든 장애물을 극복함으로써 무엇이든 할 수 있음을 증명했다.)
“In a world where technology advances rapidly, we are able to do anything with a click.” (기술이 빠르게 발전하는 세상에서 우리는 클릭 하나로 무엇이든 할 수 있다.)

“무소불위”는 모든 것에 영향을 미칠 수 있는 능력을 강조하며, 힘과 영향력의 광범위한 개념을 전달합니다. 이는 특정 존재가 모든 사안에 개입할 수 있는 능력과 그로 인해 발생하는 결과를 나타냅니다.

Archives