“무장무애(無障無礙)”는 영어로?

“무장무애(無障無礙)”는 “아무런 장애가 없음”이라는 뜻으로, 장애물이나 방해가 전혀 없는 상태를 나타냅니다. 이 표현은 주로 불교 경전에서 사용되며, 심리적이나 물리적으로 자유롭고 제약이 없는 상태를 강조합니다.

1. Unobstructed (장애 없는)

이 표현은 장애물 없이 매끄럽게 진행되는 상태를 강조합니다. 이는 물리적이거나 정신적인 자유를 나타낼 때 사용됩니다. 장애가 없는 환경에서 사람들은 보다 나은 사고와 결정-making을 할 수 있습니다.

“The unobstructed view allowed everyone to appreciate the beauty of the landscape.” (장애 없는 시야 덕분에 모두가 풍경의 아름다움을 감상할 수 있었다.)
“In an unobstructed path, one can find clarity and peace.” (장애 없는 길에서는 명료함과 평화를 찾을 수 있다.)
“An unobstructed mind can lead to profound insights.” (장애 없는 마음은 깊은 통찰로 이어질 수 있다.)

2. Barrier-free (장벽 없는)

이 표현은 물리적, 사회적 장벽이 없는 상태를 의미합니다. 이는 접근성과 자유로운 이동을 강조하며, 모든 사람이 동등하게 대우받고, 자신의 잠재력을 최대한 발휘할 수 있는 환경을 뜻합니다.

“The city aims to create a barrier-free environment for all its citizens.” (그 도시는 모든 시민을 위한 장벽 없는 환경을 만들기 위해 노력하고 있다.)
“A barrier-free society promotes inclusivity and understanding.” (장벽 없는 사회는 포용성과 이해를 촉진한다.)
“Living in a barrier-free community enhances quality of life.” (장벽 없는 공동체에서 사는 것은 삶의 질을 향상시킨다.)

3. Unhindered Freedom (방해 없는 자유)

이 표현은 어떤 제약이나 방해 없이 자유롭게 행동할 수 있는 상태를 강조합니다. 이는 개인이 자신의 의지에 따라 선택하고 행동할 수 있는 능력을 나타내며, 이를 통해 창의성이나 자기 발전이 가능해집니다.

“With unhindered freedom, creativity flourishes.” (방해 없는 자유 속에서 창의성이 꽃핀다.)
“The artist sought unhindered freedom in her work, expressing her true self.” (그 예술가는 자신의 작품에서 방해 없는 자유를 추구하며 진정한 자신을 표현했다.)
“Unhindered freedom allows individuals to pursue their passions fully.” (방해 없는 자유는 개인이 자신의 열정을 완전히 추구할 수 있게 한다.)

“무장무애”는 장애가 없는 상태를 강조하며, 이는 인간의 삶에서 자유롭고 제약 없는 경험의 중요성을 나타냅니다. 제약이 없는 상태는 개인의 성장과 발전을 이끌어내며, 사회 전반에 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

Archives