“묵묵부답(默默不答)”는 “묻는 말에 잠자코 입을 다문 채 아무런 대답도 하지 않음”을 의미합니다. 이는 대화에서 상대방의 질문이나 요청에 대해 침묵을 지키거나 반응을 보이지 않는 상태를 나타냅니다. 이 표현은 종종 무관심, 무덤덤함, 혹은 고민이나 고민을 피하는 태도를 암시하기도 합니다.
“묵묵부답”을 영어로 쓸 수 있는 방법
- Silent Response (침묵의 대답)
- Non-response (무응답)
- Unanswered Silence (대답 없는 침묵)
1. Silent Response (침묵의 대답)
이 표현은 질문이나 요청에 대해 소리 없이 반응하지 않는 상태를 강조합니다. 상대방의 기대에 반해 말이 없는 상황을 나타내며, 때로는 의도적으로 침묵을 지킬 때 사용됩니다.
- “His silent response to the question spoke volumes about his feelings.” (그 질문에 대한 그의 침묵의 대답은 그의 감정에 대해 많은 것을 말해주었다.)
- “In a tense meeting, her silent response left everyone in suspense.” (긴장된 회의에서 그녀의 침묵의 대답은 모두를 긴장하게 만들었다.)
- “Sometimes, a silent response can be more powerful than words.” (가끔은 침묵의 대답이 말보다 더 강력할 수 있다.)
2. Non-response (무응답)
이 표현은 요청이나 질문에 대해 아무런 반응을 보이지 않는 상태를 강조합니다. 상대방의 기대에 부응하지 않는 상황을 설명하는 데 적합합니다.
- “His non-response to her invitation made her feel unwelcome.” (그의 그녀의 초대에 대한 무응답은 그녀를 불편하게 만들었다.)
- “In times of crisis, a non-response can be interpreted as indifference.” (위기 상황에서 무응답은 무관심으로 해석될 수 있다.)
- “The non-response from the officials raised questions about their commitment.” (관계자들의 무응답은 그들의 헌신에 대한 의문을 불러일으켰다.)
3. Unanswered Silence (대답 없는 침묵)
이 표현은 질문이나 요청에 대해 대답이 없는 침묵의 상태를 강조합니다. 이는 상황의 중대함이나 복잡함을 반영할 수 있습니다.
- “The unanswered silence in the room indicated the gravity of the situation.” (방 안의 대답 없는 침묵은 상황의 심각성을 나타냈다.)
- “An unanswered silence often speaks louder than any words could.” (대답 없는 침묵은 종종 어떤 말보다 더 큰 의미를 지닌다.)
- “In moments of uncertainty, unanswered silence can create tension.” (불확실한 순간에 대답 없는 침묵은 긴장을 초래할 수 있다.)
“묵묵부답”은 질문이나 요청에 대한 침묵의 상태를 나타내며, 이는 종종 개인의 감정이나 태도를 반영하는 중요한 요소로 작용합니다. 이러한 표현은 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 상대방의 반응을 평가하는 데 도움이 됩니다.