“백년지계(百年之計)”는 ‘백 년의 계획’이라는 뜻으로, 장기적인 계획을 세우는 것의 중요성을 강조하는 표현입니다. 이 표현은 특히 사람을 기르는 일이 가장 중요한 장기적인 계획이라는 의미로 사용됩니다. “백년지계”는 춘추시대 제나라의 정치가 관중의 사상에서 유래하며, 그가 강조한 바에 따르면 “교육은 백년지계”라고 하여 사람을 키우는 것이 국가의 미래를 위한 가장 중요한 투자라고 설명합니다. 관중은 국가를 강하게 만들기 위한 전략으로 인재 양성을 가장 중요한 과제로 삼았습니다.
“백년지계(百年之計)”을 영어로 표현하는 방법
- A hundred-year plan – “백 년의 계획”
- The long-term plan for success – “성공을 위한 장기 계획”
- The key to future prosperity – “미래 번영의 열쇠”
1. A hundred-year plan (백년지계)
“백년지계”는 ‘백 년의 계획’이라는 의미로, 장기적인 목표나 비전을 설정하고 이를 위해 꾸준히 노력하는 것을 강조합니다. 이는 한 세대를 넘어서는 계획을 세우고 그 결과를 오랜 시간 후에 얻겠다는 전략을 나타냅니다.
- “In education, a hundred-year plan is necessary to nurture future leaders.” (교육에서는 백 년의 계획이 필요하다, 미래의 지도자들을 키우기 위해.)
- “A hundred-year plan for the country’s development is essential for long-term prosperity.” (국가의 발전을 위한 백 년의 계획은 장기적인 번영을 위해 필수적이다.)
- “They implemented a hundred-year plan for the city’s growth and improvement.” (그들은 도시의 성장과 발전을 위한 백 년의 계획을 실행했다.)
2. The long-term plan for success (백년지계)
이 표현은 “성공을 위한 장기 계획”으로, 장기적인 비전과 전략을 가지고 하나의 목표를 향해 꾸준히 나아가는 것을 강조합니다. 여기서는 성공을 위한 근본적인 접근법으로써의 의미를 전달합니다.
- “The school believes that a long-term plan for success, like a hundred-year plan, is crucial in shaping the minds of students.” (그 학교는 성공을 위한 장기 계획, 즉 백 년의 계획이 학생들의 사고방식을 형성하는 데 중요한 요소라고 믿고 있다.)
- “Their strategy was built around a long-term plan for success, which involved nurturing young talent.” (그들의 전략은 성공을 위한 장기 계획을 중심으로 구축되었으며, 이는 젊은 인재들을 양성하는 것이었다.)
- “Investing in people is the long-term plan for success that will lead to prosperity.” (사람에 대한 투자는 성공을 위한 장기 계획으로, 번영을 이끌 것이다.)
3. The key to future prosperity (백년지계)
이 표현은 “미래 번영의 열쇠”를 의미하며, 국가나 사회의 미래를 대비하는 중요한 전략을 강조합니다. 이는 단기적인 성과보다는 지속 가능한 성장과 발전을 위한 노력을 나타냅니다.
- “Education is the key to future prosperity, as it shapes the future generation of leaders.” (교육은 미래 번영의 열쇠이며, 이는 미래의 지도자들을 형성한다.)
- “The hundred-year plan is viewed as the key to future prosperity, guiding the country towards long-term stability.” (백 년의 계획은 미래 번영의 열쇠로 여겨지며, 국가를 장기적인 안정으로 이끈다.)
- “He believed that investing in people was the key to future prosperity for the nation.” (그는 사람에게 투자하는 것이 국가의 미래 번영의 열쇠라고 믿었다.)
“백년지계(百年之計)”는 ‘백 년의 계획’이라는 의미로, 장기적인 비전과 목표를 세우고 이를 이루기 위해 지속적으로 노력하는 중요성을 강조하는 표현입니다. 특히 교육과 사람을 기르는 일이 가장 중요한 장기적인 계획으로 강조됩니다. 관중의 사상에서 유래한 이 표현은 “교육은 백년지계”라고도 인용되며, 국가의 미래를 위한 중요한 전략으로 사용됩니다.