“불평불만(不平不滿)”은 마음에 들지 않거나 불만족스러울 때 사용되는 표현으로, 어떤 상황이나 일에 대해 불만을 표시하는 감정을 나타냅니다. 사람들이 불편하거나 만족스럽지 않은 상황을 설명할 때 자주 사용되는 표현입니다.
“불평불만(不平不滿)”을 영어로 표현하는 방법
- Complaints and dissatisfaction (불평과 불만)
- Grumbling and discontent (불평과 불만족)
- Unhappiness and frustration (불행과 좌절)
1. “Complaints and dissatisfaction”
이 표현은 불만이나 불평을 표하는 것에 중점을 둡니다. 사람들이 마음에 들지 않는 상황에 대해 불만을 제기하는 상황을 설명할 때 자주 사용됩니다.
- “There were many complaints and dissatisfaction about the service at the restaurant.” (그 레스토랑의 서비스에 대해 많은 불평과 불만이 있었다.)
- “The employee expressed complaints and dissatisfaction with the new work schedule.” (그 직원은 새로운 근무 일정에 대해 불평과 불만을 표했다.)
- “The complaints and dissatisfaction from customers led to changes in the product.” (고객들의 불평과 불만은 제품의 변화를 초래했다.)
2. “Grumbling and discontent”
이 표현은 작은 불평이나 불만을 꾸준히 이어가는 것을 강조합니다. 불만을 드러내거나 불평을 지속적으로 말하는 행동을 설명할 때 사용됩니다.
- “There was constant grumbling and discontent among the employees over the decision.” (직원들 사이에서 그 결정에 대한 지속적인 불평과 불만이 있었다.)
- “Grumbling and discontent filled the room as the team lost the match.” (팀이 경기를 패하자 방 안은 불평과 불만으로 가득했다.)
- “His grumbling and discontent were becoming too much to ignore.” (그의 불평과 불만은 무시하기 힘들어졌다.)
3. “Unhappiness and frustration”
이 표현은 상황이나 일에 대한 전반적인 불만족감과 좌절을 나타냅니다. 사람들의 전반적인 불행이나 좌절감을 나타낼 때 사용됩니다.
- “Her unhappiness and frustration were clear when she didn’t get the promotion.” (그녀는 승진하지 못했을 때 불행과 좌절감이 분명했다.)
- “The unhappiness and frustration of the workers were evident during the strike.” (파업 동안 노동자들의 불행과 좌절감은 분명히 드러났다.)
- “He expressed unhappiness and frustration with the lack of support from his team.” (그는 팀의 지원 부족에 대한 불행과 좌절감을 표현했다.)
불평불만(不平不滿)은 마음에 들지 않거나 불만족스러울 때 표현되는 감정으로, 주로 어떤 상황이나 조건에 대해 불만을 나타낼 때 사용됩니다. 이 표현은 불편하거나 불만족스러운 감정을 설명할 때 적합합니다.