“불학무식(不學無識)”을 영어로?

“불학무식(不學無識)”은 학문을 배우지 않아 지식이나 재주가 부족하다는 의미입니다. 이 표현은 지식이 부족하거나 배움이 없는 사람을 비판할 때 사용되며, 학문이나 경험이 결여된 상태를 설명하는 데 쓰입니다.

1. “Lack of education and knowledge”

이 표현은 학문이나 교육을 받지 못하여 지식이 결여된 상태를 강조합니다. 주로 교육이 부족한 사람이나 학문을 배우지 못한 사람에 대해 설명할 때 사용됩니다.

“His lack of education and knowledge is evident in his inability to solve the problem.” (그의 교육과 지식의 부족은 문제를 해결하지 못하는 데서 분명히 드러난다.)
“The lack of education and knowledge among the villagers made it difficult to implement the new farming techniques.” (마을 사람들의 교육과 지식의 부족은 새로운 농업 기술을 도입하는 데 어려움을 주었다.)
“She struggled with the project due to her lack of education and knowledge in the field.” (그녀는 그 분야에서의 교육과 지식의 부족으로 프로젝트에서 어려움을 겪었다.)

2. “Ignorance and lack of skill”

이 표현은 무지와 기술의 부족을 강조합니다. 사람이 특정 분야에 대해 잘 알지 못하거나 필요한 능력이 부족한 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

“His ignorance and lack of skill in this area are preventing him from advancing in his career.” (그의 이 분야에서의 무지와 기술의 부족이 그가 경력에서 발전하는 것을 방해하고 있다.)
“The ignorance and lack of skill in handling the machinery led to several accidents on the job.” (기계를 다루는 데 있어서의 무지와 기술 부족이 작업 중 여러 사고를 일으켰다.)
“Her ignorance and lack of skill in negotiations made the deal fall apart.” (그녀의 협상에서의 무지와 기술 부족이 거래를 실패하게 만들었다.)

3. “Uneducated and uninformed”

이 표현은 교육을 받지 않고 정보가 부족한 상태를 나타냅니다. 사람이 교육을 받지 않았고 정보에 대한 접근이 없는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

“He remained uneducated and uninformed about the latest technological advances.” (그는 최신 기술 발전에 대해 교육을 받지 못하고 정보가 부족한 상태였다.)
“Uneducated and uninformed individuals are more likely to fall for scams.” (교육을 받지 못하고 정보가 부족한 사람들은 사기에 쉽게 속을 수 있다.)
“She was uneducated and uninformed, so it took her a long time to understand the complex situation.” (그녀는 교육을 받지 못하고 정보가 부족해서 복잡한 상황을 이해하는 데 시간이 걸렸다.)

불학무식(不學無識)은 학문을 배우지 않아 지식이나 재주가 부족한 상태를 설명하는 표현으로, 교육을 받지 못하거나 지식이 부족한 사람을 비판할 때 사용됩니다. 이 표현은 무지와 지식의 결여를 강조하는 데 적합합니다.

Archives